辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā不bù安ān于yú现xiàn状zhuàng。
彼は現状に甘んじない。
今ある状態を受け入れ、そこに落ち着いてとどまる感覚
对duì某mǒu种zhǒng现xiàn状zhuàng或huò条tiáo件jiàn感gǎn到dào满mǎn足zú，不bú愿yuàn改gǎi变biàn，也yě不bú再zài追zhuī求qiú更gèng好hǎo的de状zhuàng态tài
安于は、「安」が落ち着くことを表し、「于」がその対象を示して、ある状態に心を落ち着ける成り立ち
这zhè种zhǒng水shuǐ果guǒ味wèi甘gān多duō汁zhī。
この果物は甘くて汁が多い。
口にしたものを快く受け入れる感覚が、味覚と心の両方に及ぶイメージ
味wèi道dào甜tián；对duì某mǒu件jiàn事shì心xīn里lǐ愿yuàn意yì接jiē受shòu
甘は、『説文解字』で口の中に「一」を含む形と説明され、口に含んだ物を美味と感じることを表した字で、味の甘さから満足して受け入れる意味へ広がった字
他tā不bù甘gān于yú现xiàn状zhuàng，努nǔ力lì改gǎi变biàn自zì己jǐ。
彼は現状に甘んじず、自分を変えようと努力する。
ある状態を受け入れ、そこにとどまる気持ち
心xīn甘gān情qíng愿yuàn地dì接jiē受shòu某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng，或huò者zhě安ān于yú某mǒu种zhǒng现xiàn状zhuàng
甘于は、「甘」が進んで受け入れることを表し、「于」がその対象や置かれた状態を示す形で、受け入れる対象を後ろに置く成り立ち
面miàn对duì这zhè样yàng的de结jié果guǒ，他tā只zhǐ能néng认rèn命mìng。
このような結果を前に、彼は運命を受け入れるしかなかった。
変えられない流れに押され、運命に従う感覚
遇yù到dào不bù能néng改gǎi变biàn的de事shì情qíng时shí，接jiē受shòu这zhè是shì自zì己jǐ的de命mìng运yùn，放fàng弃qì继jì续xù反fǎn抗kàng。
认命は、「认」が認めて受け入れることを、「命」が人の運命や定めを表し、二つが合わさって運命を受け入れる意味になった語
他tā不bú愿yuàn自zì甘gān平píng庸yōng。
彼は平凡に甘んじることを望まない。
変えられるはずの低い状態に、自分からとどまる姿勢
自zì己jǐ愿yuàn意yì停tíng留liú在zài不bù理lǐ想xiǎng的de状zhuàng态tài，不bù主zhǔ动dòng改gǎi变biàn现xiàn状zhuàng
自甘は、「自分」を意味する「自」と、古くは「甘い」を表し、そこから満足して受け入れる意味に広がった「甘」の組み合わせで、自分から甘んじることを表す
他tā不bú愿yuàn屈qū就jiù于yú低dī薪xīn工gōng作zuò。
彼は低賃金の仕事に甘んじたくない。
本来の望みを抑え、より低い条件へ身を合わせるイメージ
降jiàng低dī自zì己jǐ的de要yāo求qiú，接jiē受shòu原yuán本běn不bú太tài愿yuàn意yì接jiē受shòu的de条tiáo件jiàn或huò地dì位wèi
屈就は、「屈」の折れ曲がるように身を低くする意味に、「就」のその場や立場に入る意味が重なった複合語で、身を低くして相手や条件に合わせることを表す
