辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè个ge部bù落luò每měi年nián都dōu向xiàng国guó王wáng上shàng贡gòng。
この部族は毎年王に貢納した。
下位の国や集団から上位者へ、財物を差し出して関係を認める動き
下xià属shǔ的de国guó家jiā、部bù落luò或huò个gè人rén向xiàng君jūn主zhǔ、上shàng级jí或huò强qiáng国guó交jiāo纳nà财cái物wù，表biǎo示shì服fú从cóng或huò敬jìng意yì
上贡は、方向や相手の上位性を示す「上」と、古くから君主などに財物を納めることを表す「贡」から成り、上位の相手へ貢ぎ物を納める意味になった語
工gōng作zuò人rén员yuán将jiāng文wén件jiàn呈chéng给gěi法fǎ官guān。
職員は裁判官に書類を提出した。
相手の前に物を差し出し、受け取ってもらう形で渡す
把bǎ文wén件jiàn或huò其qí他tā东dōng西xī郑zhèng重zhòng地dì交jiāo给gěi某mǒu个gè明míng确què的de对duì象xiàng
呈给は、「呈」に含まれる差し出して見せる意味と、「给」が表す相手への受け渡しが組み合わさった語で、単なる手渡しより改まった提出を示す
演yǎn员yuán向xiàng观guān众zhòng敬jìng献xiàn了le一yì首shǒu歌gē。
出演者は観客に歌を献上した。
大切なものを、うやまう気持ちとともに相手へ渡す動き
怀huái着zhe敬jìng意yì把bǎ礼lǐ物wù、作zuò品pǐn、歌gē曲qǔ或huò表biǎo演yǎn等děng献xiàn给gěi别bié人rén
敬献は、「敬」がうやまうことを表し、「献」が人に差し出すことを表すため、二つの語素が合わさって敬意ある贈呈を表す
我wǒ谨jǐn奉fèng上shàng一yí束shù鲜xiān花huā。
私は謹んで花束を献上します。
目上の相手に向けて、へりくだって差し出すイメージ
谦qiān恭gōng地dì向xiàng对duì方fāng献xiàn出chū物wù品pǐn、作zuò品pǐn或huò心xīn意yì
奉上は、『奉』のへりくだって差し出す意と、『上』の差し出す動きを表す語素から成り、相手に敬意を示す複合語
他tā向xiàng国guó家jiā献xiàn纳nà了le一yì批pī珍zhēn贵guì文wén物wù。
彼は国に貴重な文物を献上した。
価値あるものを、上位の相手に正式に差し出す動き
把bǎ财cái物wù或huò珍zhēn贵guì物wù品pǐn正zhèng式shì交jiāo给gěi国guó家jiā、上shàng级jí等děng，也yě指zhǐ向xiàng他tā们men提tí出chū意yì见jiàn和hé建jiàn议yì
献纳は、「献」が神や身分の高い相手に物をささげる意味を持ち、「纳」が受け入れ先に入れる意味を持つことから、相手に物や意見を差し出すことを表す複合語
他tā向xiàng神shén明míng呈chéng献xiàn鲜xiān花huā。
彼は神に花を献上した。
相手の前に価値あるものを差し出し、正式に受け取ってもらうイメージ
郑zhèng重zhòng地dì把bǎ物wù品pǐn献xiàn给gěi别bié人rén，表biǎo示shì尊zūn敬jìng或huò敬jìng意yì
呈献は、「呈」の差し出して見せる意味と、「献」のささげる意味が結びついた語で、物を相手に差し出す構成
