奉上

「奉上」の発音・読み方

ピンインfèng shàng

「奉上」の意味

「奉上」の例文

我wǒ谨jǐn奉fèng上shàng一yí束shù鲜xiān花huā。

私は謹んで花束を献上します。

「奉上」のコアイメージコアイメージ

目上の相手に向けて、へりくだって差し出すイメージ

「奉上」の中国語での定義中国語での定義

谦qiān恭gōng地dì向xiàng对duì方fāng献xiàn出chū物wù品pǐn、作zuò品pǐn或huò心xīn意yì

「奉上」の語源語源

奉上は、『奉』のへりくだって差し出す意と、『上』の差し出す動きを表す語素から成り、相手に敬意を示す複合語

「奉上」のコラムコラム

  • 『奉上』は自分の行為を低く表す書き言葉で、公式な贈呈や改まった申し出に向き、中国語の会話で普通に『あげる』と言う場面には重すぎることがある

「奉上」は英語では

↑ TOPへ