渓谷

中国語
意味
例文
崖谷
渓谷
雨后，崖谷里的水流变得很急。
雨の後、渓谷の水流はとても速くなった。
壑谷
渓谷
这条小路通向深深的壑谷。
この小道は深い渓谷へ通じている。
川谷
渓谷
这条公路穿过川谷。
この道路は渓谷を通っている。
溪壑
渓谷
山间的溪壑中云雾缭绕。
山間の渓谷に霧が立ち込めている。
溪谷
渓谷
我们沿着溪谷慢慢前进。
私たちは渓谷に沿ってゆっくり進んだ。
涧
渓谷
山涧里的水很清。
山の渓谷の水はとても澄んでいる。
沟谷
渓谷
雨水在沟谷中流淌。
雨水は渓谷の中を流れる。
沟涧
渓谷
这条沟涧里长满了树。
この渓谷には木が生い茂っている。
沟壑
谷あい
山路穿过沟壑，十分崎岖。
山道は谷あいを通り、非常に険しい。
涧壑
渓谷
山中有许多涧壑。
山中には多くの渓谷がある。

崖yá谷gǔ

意味

例文

雨yǔ后hòu，崖yá谷gǔ里lǐ的de水shuǐ流liú变biàn得de很hěn急jí。

雨の後、渓谷の水流はとても速くなった。

コアイメージ

険しい崖が迫る、細長く深い谷の地形

中国語での定義

山shān地dì中zhōng两liǎng边biān有yǒu高gāo大dà陡dǒu崖yá的de谷gǔ地dì

語源

崖谷は、「崖」が切り立った岸を、「谷」が山間のくぼ地を表し、二つを合わせて崖のある谷を表す語

コラム

  • 地形名では「峡谷」もよく使われるため、「崖谷」を見たら崖の存在に焦点を置いた表現として読むと、描写の違いをつかみやすい

壑hè谷gǔ

意味

  • 名 渓谷けいこく
  • 名 谷間たにま
  • 名 谷地やち

例文

这zhè条tiáo小xiǎo路lù通tōng向xiàng深shēn深shēn的de壑hè谷gǔ。

この小道は深い渓谷へ通じている。

コアイメージ

高い地形にはさまれた、深く狭い谷の地形

中国語での定義

高gāo地dì之zhī间jiān形xíng成chéng的de深shēn而ér狭xiá窄zhǎi的de谷gǔ地dì

語源

壑谷は、「壑」と「谷」という近い意味の語を重ねた複合語で、単なる低地ではなく、深く切れ込んだ谷であることを強調する成り立ち

コラム

  • 日本語の「渓谷」は水の流れを連想しやすいが、壑谷は水があることを直接示さず、深く狭い谷という地形に焦点を置く語

川chuān谷gǔ

意味

  • 名 渓谷けいこく
  • 名 河流かりゅう

例文

这zhè条tiáo公gōng路lù穿chuān过guò川chuān谷gǔ。

この道路は渓谷を通っている。

コアイメージ

川の流れと谷が一体になった山間の地形

中国語での定義

山shān间jiān有yǒu河hé流liú通tōng过guò的de谷gǔ地dì

語源

川谷は、「川」が河流を、「谷」が山と山の間の低地を表し、二つを合わせて河流のある谷を示す。

コラム

  • 地形を具体的に説明する中国語では、川が流れる谷を「河谷」、両側が切り立った深い谷を「峡谷」と呼ぶことが多く、「川谷」とは焦点が少し異なる。

溪xī壑hè

意味

例文

山shān间jiān的de溪xī壑hè中zhōng云yún雾wù缭liáo绕rào。

山間の渓谷に霧が立ち込めている。

コアイメージ

山あいを流れる水に沿って、地面が深く切れ込んだ谷

中国語での定義

指zhǐ山shān间jiān有yǒu溪xī流liú穿chuān过guò的de深shēn谷gǔ

語源

溪壑は、「溪」が山中の流れ、「壑」が深い谷を表す語素で、二つを合わせて水のある深い谷を表す語

コラム

  • 「溪壑」は日常会話よりも山水を描く文章や詩的な表現で見かけやすく、普通の谷より深く険しい景色を思わせる語

溪xī谷gǔ

意味

  • 名 渓谷けいこく

例文

我wǒ们men沿yán着zhe溪xī谷gǔ慢màn慢màn前qián进jìn。

私たちは渓谷に沿ってゆっくり進んだ。

コアイメージ

山あいに水の流れが刻んだ、細長い谷の景色

中国語での定義

两liǎng山shān或huò山shān地dì之zhī间jiān有yǒu溪xī水shuǐ流liú过guò的de狭xiá长cháng低dī地dì

語源

溪谷は、「溪」が山中を流れる細い水の流れ、「谷」が山と山の間の低地を表し、水のある谷という組み合わせから成る語

コラム

  • 「溪谷」は水の流れを含む谷に焦点があり、険しい岩壁の間を通る細い谷を指しやすい「峡谷」とは視点が異なる表現

涧jiàn

意味

  • 名 渓谷けいこく
  • 名 谷川たにがわ
  • 名 谷間たにま

例文

山shān涧jiàn里lǐ的de水shuǐ很hěn清qīng。

山の渓谷の水はとても澄んでいる。

コアイメージ

山の間にできた、水の通り道としての谷

中国語での定義

山shān里lǐ的de狭xiá长cháng水shuǐ沟gōu或huò小xiǎo溪xī，常cháng在zài两liǎng山shān之zhī间jiān

語源

涧は、「澗」を簡略化した字で、水を示す「氵」と音を示す「間」から成り、山あいの水路や谷を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では「山涧」のように山を表す語と結びつくことが多く、地形名としての谷よりも、山中を流れる水のある場所を思い浮かべる語

沟gōu谷gǔ

意味

  • 名 渓谷けいこく

例文

雨yǔ水shuǐ在zài沟gōu谷gǔ中zhōng流liú淌tǎng。

雨水は渓谷の中を流れる。

コアイメージ

周囲より低く、水が通りやすい細長い谷状の地形

中国語での定義

地dì表biǎo上shàng由yóu水shuǐ流liú冲chōng刷shuā形xíng成chéng的de狭xiá长cháng谷gǔ地dì，是shì水shuǐ流liú经jīng过guò的de低dī洼wā地dì带dài。

語源

沟谷は、溝や水路を指す「沟」と、山の間のくぼ地を指す「谷」から成り、水が流れる谷状の地形を表す複合語

コラム

  • 沟谷と峡谷はどちらも谷状の地形を表すが、峡谷は急な崖に挟まれた深い谷を指しやすく、沟谷はそれより広く浅い地形にも使われる

沟gōu涧jiàn

意味

例文

这zhè条tiáo沟gōu涧jiàn里lǐ长zhǎng满mǎn了le树shù。

この渓谷には木が生い茂っている。

コアイメージ

山あいに続く、細い谷と水の通り道

中国語での定義

山shān间jiān狭xiá窄zhǎi而ér长zhǎng的de谷gǔ地dì，常cháng常cháng有yǒu水shuǐ流liú经jīng过guò

語源

沟涧は、「沟」が細い溝や谷を、「涧」が山中の水の流れる谷を表す複合語で、両方の意味を重ねて山あいの細長い谷を指すようになった

コラム

  • 日本語の「渓谷」は大きな景勝地にも使われるが、「沟涧」は中国語の地形描写で、山中の細く入り組んだ谷を表す場面にも使われる語

沟gōu壑hè

意味

例文

山shān路lù穿chuān过guò沟gōu壑hè，十shí分fēn崎qí岖qū。

山道は谷あいを通り、非常に険しい。

コアイメージ

山地を深く切り込み、細長く続く谷筋

中国語での定義

指zhǐ山shān地dì中zhōng深shēn而ér狭xiá长cháng的de谷gǔ地dì或huò沟gōu谷gǔ，常cháng用yòng来lái描miáo写xiě地dì形xíng

語源

沟壑は、「沟」の細長い溝と「壑」の深い谷を組み合わせ、地面が深くえぐれた谷あいを表す語

コラム

  • 「沟壑」は日常会話で身近な谷を指すより、山道や地形を描く文章で険しく起伏のある土地を表す書き言葉寄りの語

涧jiàn壑hè

意味

  • 名 渓谷けいこく

例文

山shān中zhōng有yǒu许xǔ多duō涧jiàn壑hè。

山中には多くの渓谷がある。

コアイメージ

山中に細く深く入り込んだ谷が連なる景色

中国語での定義

山shān间jiān狭xiá长cháng而ér深shēn的de谷gǔ地dì，常cháng有yǒu溪xī水shuǐ流liú过guò

語源

涧壑は、「涧」が山あいを流れる細い水の道やその谷、「壑」が深く切れ込んだ谷を指し、二つを重ねて山中の深い谷地形を表す語

コラム

  • 涧壑は日常会話よりも文章や風景描写で使われる文語的な語で、山水画や古典的な山の描写に合う表現

「渓谷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ