「淡い色」は中国語で何と言う？
「淡い色」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる表現は「浅色」です。中国語では色の濃淡を「深」と「浅」で表すため、日本語の「淡い色」や「薄い色」には「浅色」がそのまま対応します。服やインテリア、絵の具の色合いなど、あらゆる場面で自然に使えます。
使い分け
- 浅色
明度が高く濃度が薄い色全般を指します。服やデザイン、日常会話などで「薄い色合い」と言いたいときに幅広く使えます。
夏天穿浅色的衣服比较凉快。
夏は淡い色の服を着たほうが比較的涼しいです。
よくある間違い
✕ 我喜欢淡色的衣服。
○ 我喜欢浅色的衣服。
中国語では色の濃淡には「浅」を使い、名詞として「淡色」とはあまり言いません。
「淡い色」のよくある質問
Q. 特定の色の「淡い〜」はどう言いますか？
色の名前の前に「浅」を付けます。例えば「淡い青（水色）」は「浅蓝色」、「淡いピンク」は「浅粉色」と言います。特定の色の濃淡を表す際も、「淡」ではなく「浅」を使うのがもっとも自然です。
Q. 「浅色」の反対の「濃い色」は何ですか？
「深色」と言います。濃淡の対比として「深色（濃い色）」と「浅色（淡い色・薄い色）」はセットでよく使われます。衣類の洗濯表示やコーディネートの説明などでも頻出の表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1