決済パスワード

支zhī付fù密mì码mǎ

意味

支付密码のイラスト

例文

我wǒ忘wàng记jì了le我wǒ的de支zhī付fù密mì码mǎ，怎zěn么me找zhǎo回huí？

決済パスワードを忘れました。どうすればいいですか？

请qǐng先xiān设shè置zhì支zhī付fù密mì码mǎ以yǐ保bǎo护hù账zhàng户hù安ān全quán。

まず決済パスワードを設定してアカウントの安全を守ってください。

コアイメージ

取引で金銭を移動するときに入力して本人を証明する秘密の番号

関連語

(動) 支zhī付fù：支払う

(名) 密mì码mǎ：パスワード

(名) 支zhī付fù系xì统tǒng：決済システム

使い方

類義語との違い

支zhī付fù密mì码mǎ: 決済アプリやカードで支払いをするときに入力して本人を確認する、たいてい6桁の数字で作る秘密の番号
密mì码mǎ: 機器やサービスの利用や個人情報を守るために本人だけが知る文字や数字の組み合わせ
验yàn证zhèng码mǎ: 登録や操作の確認のために短時間だけ送られる数字や文字のコード
交jiāo易yì密mì码mǎ: 銀行や送金などの金融取引を実行するときに入力して取引を承認する秘密の番号
支zhī付fù码mǎ: 店で支払うときにスマホに表示して読み取ってもらうQRコードやバーコードで支払い情報を含むもの

中国語での定義

用yòng于yú完wán成chéng付fù款kuǎn、转zhuǎn账zhàng等děng金jīn融róng操cāo作zuò时shí，为wèi确què认rèn本běn人rén而ér设shè置zhì的de秘mì密mì数shù字zì或huò字zì符fú。

語源

語は「支付」（支払うこと）と「密码」（秘密の番号や符号）で成り、両者を組み合わせることで支払い操作の承認を目的とした秘密の番号を指す語として成立した。

コラム

  • 中国の決済アプリでは6桁の数字を支払パスワードに設定することが多く、ログイン用パスワードと同じにすると不正利用のリスクが高まる点に注意する

「決済パスワード」は中国語で何と言う？

「決済パスワード」は中国語で「支付密码」と言います。アリペイやウィーチャットペイなどの電子決済サービスや、ネットショッピングで送金・支払いを確定する際に入力する暗証番号を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からアプリの画面表示まで幅広く使われます。

使い分け

  • 支付密码

    電子決済や銀行取引などで支払いを承認するために入力する暗証番号。スマホ決済アプリの設定画面や決済時によく使われます。

    请输入六位数字的支付密码。

    6桁の数字の決済パスワードを入力してください。

よくある間違い

  • ✕ 结账密码 (jiézhàng mìmǎ)

    ○ 支付密码 (zhīfù mìmǎ)

    「会計」を意味する「结账」とパスワードを直結させた表現は不自然で、通常は「支付密码」と言います。

「決済パスワード」のよくある質問

Q. ログインパスワードとの違いは何ですか？
アプリにサインインするためのパスワードは「登录密码」と言います。これに対して、送金や支払いを最終確定する専用の暗証番号は「支付密码」と呼び、セキュリティのために別々に設定するのが一般的です。
Q. 決済パスワードを忘れた時は何と言いますか？
「我忘记了支付密码（決済パスワードを忘れました）」と言います。アプリ上で再設定したい場合は、「重置支付密码（決済パスワードを再設定する）」や「找回密码（パスワードを取り戻す）」という案内項目を探すと手続きできます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ