歯磨き粉
「歯磨き粉」の英語
「歯磨き粉」は英語で toothpaste と言います。日常会話や買い物ではこれが一般的です。dentifrice は専門的で、toothpowder は粉末状の製品を指すまれな表現です。
「歯磨き粉」の英語の使い分け
日常会話や店で使う、最も一般的な表現です。
製品表示や歯科などで使われる、専門的で硬い語です。
例文
The dentist recommended a fluoride dentifrice for sensitive teeth.
歯科医は知覚過敏にはフッ化物配合の歯磨き粉を勧めた。
コアイメージ
「歯磨き粉」を指し、クリーム状または粉状で歯をこすって汚れを落とす製品をさす
英英
A substance, such as a paste or powder, used for cleaning the teeth; toothpaste.
語源
dentifriceは、ラテン語のdens（歯）とfricare（こする）が組み合わさり、歯をこすって清潔にするための物を意味する語として発展した
コラム
- dentifriceは日常会話ではあまり用いられず、製品表示や専門文献でtoothpasteの正式語として使われることが多い
例文
She squeezed too much toothpaste onto her toothbrush.
彼女は歯ブラシに歯磨き粉を出しすぎた。
コアイメージ
歯磨き粉は歯を磨くためのクリーム状またはペースト状の製品
英英
A paste or gel applied with a toothbrush to clean teeth, remove plaque, and freshen the mouth.
語源
toothpasteは、tooth（歯）とpaste（練り物）の合成語で、歯を磨くための練り状製品を指す語として英語で定着した
コラム
- 歯磨き粉はフッ化物配合や研磨剤の有無などで種類が分かれ、用途や年齢に応じた表示がある
例文
In the past, people often used toothpowder instead of toothpaste.
昔は人々はしばしば歯磨き粉を歯磨きペーストの代わりに使った。
コアイメージ
歯磨き粉で、粉末状の歯の清掃用品としてかつて歯磨きペーストの代わりに使われたもの
英英
A powder used to clean the teeth, formerly common as an alternative to toothpaste.
語源
toothpowderは、tooth（歯）とpowder（粉）の合成語で、粉末状の歯磨き材を指す語として生まれた。
コラム
- 粉末の歯磨きである歯磨き粉はかつて広く用いられたが、フッ素配合や発泡性を備えたペースト状製品が普及し現在は使用頻度が低い。
「歯磨き粉」のレベル別の例文
- 中学
I need more toothpaste to brush my teeth this morning.
- 高校・英検2級
Some types of toothpaste contain fluoride to help protect teeth from cavities.
- TOEIC・ビジネス
The product brochure describes the new toothpaste as suitable for people with sensitive teeth.
- 日常会話
Could you pass me the toothpaste?
歯磨き粉を取ってくれる？
「歯磨き粉」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a toothpaste.
○ I bought toothpaste.
通常、歯磨き粉は数えられない名詞として扱います。
× tooth paste
一般的な表記は一語です。