辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè片piàn山shān谷gǔ宛wǎn如rú仙xiān境jìng。
この渓谷はまるで桃源郷のようだ。
人の世を離れた、現実とは思えないほど美しい場所
指zhǐ远yuǎn离lí人rén世shì、环huán境jìng优yōu美měi得dé像xiàng仙xiān人rén世shì界jiè一yí样yàng的de地dì方fāng
仙境は、仙人を表す「仙」に場所や領域を表す「境」が続く構成で、仙人の世界やそのような場所を指す語
这zhè里lǐ被bèi称chēng为wéi人rén间jiān的de伊yī甸diàn园yuán。
ここは人間のエデンの園と呼ばれている。
自然と幸福が満ちた、人間の最初の楽園
《圣shèng经jīng》中zhōng上shàng帝dì为wéi人rén类lèi最zuì初chū安ān排pái的de美měi好hǎo园yuán地dì，后hòu来lái也yě用yòng来lái比bǐ喻yù理lǐ想xiǎng的de生shēng活huó环huán境jìng
伊甸园は、外国語の固有名を写した「伊甸」と、意味を補う「园」から成り、「Edenの庭」を表す中国語の名
这zhè里lǐ仿fǎng佛fú是shì一yí个gè桃táo源yuán。
ここはまるで桃源郷のようだ。
外の世界とのつながりを断ち、穏やかな生活を守る理想郷のイメージ
指zhǐ与yǔ外wài面miàn的de混hùn乱luàn隔gé开kāi、让ràng人rén过guò上shàng平píng静jìng美měi好hǎo生shēng活huó的de地dì方fāng
桃源は、陶淵明の『桃花源記』にある「桃花源」の省略形で、そこでは秦の時代の混乱を逃れた人々が外界から隔てられて暮らしており、その話が理想郷の意味のもとになった語
人rén们men相xiāng信xìn善shàn良liáng的de人rén死sǐ后hòu会huì去qù天tiān国guó。
人々は、善良な人が死後天国へ行くと信じている。
天上にあるとされる、現世とは別の安らかな世界
宗zōng教jiào信xìn仰yǎng或huò民mín间jiān传chuán说shuō中zhōng位wèi于yú天tiān上shàng的de幸xìng福fú世shì界jiè，通tōng常cháng被bèi认rèn为wéi是shì灵líng魂hún死sǐ后hòu可kě以yǐ去qù的de地dì方fāng
天国は、「天」を空の上にある神聖な領域、「国」をそこに成り立つ世界として組み合わせ、天にある国という考えから宗教的な楽園を表す語
这zhè里lǐ是shì动dòng物wù的de乐lè土tǔ。
ここは動物の楽園だ。
人や生き物が安心して理想の暮らしを送れる理想的な土地のイメージ
适shì合hé生shēng活huó、能néng给gěi人rén带dài来lái幸xìng福fú的de理lǐ想xiǎng地dì方fāng
乐土は、「乐」を楽しく幸福な状態、「土」を人が暮らす土地として組み合わせた語で、幸福に暮らせる土地を表す
