「乐土」のコアイメージコアイメージ
人や生き物が安心して理想の暮らしを送れる理想的な土地のイメージ
「乐土」の中国語での定義中国語での定義
「乐土」の語源語源
乐土は、「乐」を楽しく幸福な状態、「土」を人が暮らす土地として組み合わせた語で、幸福に暮らせる土地を表す
「乐土」のコラムコラム
- 乐土は空想上の天国だけでなく、特定の人や動物にとって条件のよい現実の場所にも使われるため、「动物的乐土」のように誰にとっての理想の場所かを前後から読み取る表現
「乐土」は英語では
- 「楽園」 → EdenElysium和英辞典で見る
- 「理想郷」 → ElysiumGarden of Eden和英辞典で見る
- 「桃源郷」 → lotus land和英辞典で見る