果樹園

果guǒ园yuán

意味

  • 名 果樹園かじゅえん
  • 名 果園
  • 名 果物農園
果园のイラスト

例文

周zhōu末mò我wǒ们men去qù果guǒ园yuán采cǎi苹píng果guǒ。

週末、私たちは果樹園へリンゴを摘みに行きます。

春chūn天tiān，果guǒ园yuán里lǐ开kāi满mǎn了le花huā。

春、果樹園は花でいっぱいになる。

コアイメージ

人の手入れで果実を得ることを目的とした樹園や果樹畑

関連語

↔︎ (名) 荒huāng地dì：荒地

使い方

類義語との違い

果guǒ园yuán: 果樹を育てて果実を収穫するための畑や園地。
果guǒ林lín: 果樹が集まって生えている場所で、果実を収穫できる。
果guǒ地dì: 果物を栽培するために使われる土地や耕作地。

中国語での定義

专zhuān门mén种zhòng植zhí果guǒ树shù并bìng以yǐ采cǎi收shōu果guǒ实shí为wèi目mù的dì的de园yuán地dì或huò农nóng场chǎng。

語源

「果」は果物を表す字で、「园」は囲いのある園地を示す字であったことから、二字を合わせて人為的に果樹を栽培して収穫する場所を指す語になった。

コラム

  • 地域や話者によっては小さな家庭菜園の果樹区画も果园と呼ぶことがあるため、規模を伝えたいときは「一个大的果园」「一个小果园」のように形容を付けると誤解が少ない。

「果樹園」は中国語で何と言う？

日本語の「果樹園」に最もぴったりで一般的な中国語は「果园」です。中国語には「果樹園」という文字通りの表現はなく、果物を栽培する農園や敷地全般を指して「果园」と呼びます。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • 果园

    果樹を栽培している土地全般を指す最も標準的な表現です。リンゴ園やブドウ園などの総称として広く使われます。

    我家后面有一个很大的果园。

    私の家の裏にはとても大きな果樹園があります。

よくある間違い

  • ✕ 果树园

    ○ 果园

    日本語の漢字をそのまま「果树园」としても通じず不自然です。中国語では「树」を抜いて「果园」と言います。

「果樹園」のよくある質問

Q. 特定の果物の果樹園は何と言いますか？
果物の名前の後ろに「园」を付けます。例えば、リンゴ園なら「苹果园」、ブドウ園なら「葡萄园」、オレンジ園なら「橙园」となります。個別の果樹園を指す際によく使われる表現です。
Q. 「果樹園で果物狩りをする」の言い方は？
果物狩りは中国語で「采摘」と言います。そのため、「果樹園で果物狩りをする」は「去果园采摘水果」やシンプルに「去果园采摘」と表現するのが自然です。レジャーの話題でよく使われます。

「果樹園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ