来期

下xià期qī

意味

名来期らいき
名次期
名下半期

下期のイラスト

例文

下xià期qī我wǒ们men 会huì 有yǒu 新xīn 产chán品pǐn。

来期、私たちは新製品を出します。

会huì议yì 定dìng 在zài下xià期qī召zhào开kāi。

会議は来期に開催される。

コアイメージ

次に来る一定の期間を指す。

関連語

↔︎ (名) 上shàng期qī：前期

↔︎ (名) 本běn期qī：本期

使い方

下xià期qī计jì划huà

来期の計画
下xià期qī预yù算suàn

来期の予算
下xià期qī开kāi始shǐ

来期に始まる

類義語との違い

下xià 期qī: 次に来る一定の期間を指す、具体的な長さや種類を示さない一般的な名詞。
下xià 学xué期qī: 学校で次に始まる学期を指す名詞。
下xià半bàn年nián: 一年の後半の6か月を指す名詞。
下xià 季jì度dù: 次の四半期（3か月ごと）の期間を指す名詞。

語源

『下』は順序や時間の後を示し、『期』は一定の時間区切りを表すため、合わせて次に来る期間を意味する。

コラム

日常会話では「下期」だけだと学期・季度・半年のどれを指すか不明瞭になることが多いので、「下个学期」「下个季度」「下半年」など具体的な期間を添えて伝えると誤解が減る。

「来期」は中国語で何と言う？

日本語の「来期」に最もぴったりな中国語は「下期」です。ビジネスにおける次の四半期、半期、あるいは研修やプロジェクトの次期など、定期的に繰り返される期間の「次」を幅広く指すことができます。年度そのものを言いたい場合は「来年」や「下一年度」と表現することもありますが、周期的な期を指す際は基本的に「下期」を用います。

使い分け

下期
会計期間やプロジェクト、研修などの「次の期」を指す最も標準的な表現です。ビジネスシーン全般で幅広く使われます。
具体计划将在下期会议上讨论。
具体的な計画は来期の会議で議論します。

よくある間違い

✕ 来期 (láiqī)
○ 下期 (xiàqī)
日本語の漢字をそのまま「来期」としても中国語では通じず、不自然になります。

「来期」のよくある質問

Q. 「来期の予算」は中国語で何と言いますか？

「下期预算」と表現します。四半期単位であれば「下季度预算」、年度単位の予算であれば「下一年度预算」のように、指したい期間の長さに合わせて使い分けることも一般的です。

Q. 「下期」は下半期という意味になりますか？

文脈によって「次の期」と「下半期（後半の期）」の双解釈があり得ます。後半期と明確に区別したい場合は、次の期を「下一期」、下半期を「下半年」や「后半期」と表現すると誤解を防げます。