映画とテレビ

影yǐng视shì

意味

影视のイラスト

例文

我wǒ在zài网wǎng上shàng看kàn了le很hěn多duō影yǐng视shì。

私はネットでたくさんの映画とテレビを見た。

很hěn多duō年nián轻qīng人rén喜xǐ欢huān在zài手shǒu机jī上shàng看kàn影yǐng视shì。

多くの若者は携帯で映像作品を見るのが好きだ。

コアイメージ

スクリーンや画面で再生される映像作品の総体

関連語

(名) 影yǐng视shì作zuò品pǐn：映像作品

(名) 影yǐng视shì圈quān：映像業界

使い方

類義語との違い

影yǐng视shì: 映画やテレビ番組をまとめて指す、スクリーンや画面で再生される映像作品の総称。
电diàn影yǐng: 映画館や配信で観る、物語を中心に作られた長めの映像作品。
电diàn视shì: テレビ放送で流れる映像番組。
电diàn视shì剧jù: 複数の回に分かれて放送される、物語を中心としたテレビ番組。
影yǐng像xiàng: 静止画や短い動画など、視覚情報そのもの。

中国語での定義

泛fàn指zhǐ通tōng过guò摄shè影yǐng或huò录lù制zhì等děng方fāng式shì制zhì作zuò并bìng供gōng屏píng幕mù播bō放fàng的de影yǐng像xiàng作zuò品pǐn，如rú电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù、网wǎng络luò剧jù等děng。

語源

『影』が映像を、『视』が見ることを表すことから、両字で画面で見るための映像作品を意味する語となり、放送や配信を含む現代の映画・电视剧をまとめて指す用法が定着した。

コラム

  • 例文の『我在网上看了很多影视』のように、ネットで映画やドラマをまとめて視聴したことを表す場面でよく使われ、単に『影像』と言うと静止画像や短い動画も含むため意味が広がる点に注意する。

「映画とテレビ」は中国語で何と言う？

「映画とテレビ」を意味する中国語は「影视」です。「映画（电影）」の「影」と「テレビ（电视）」の「视」を組み合わせた熟語で、映像作品全般や映像業界を指す言葉として幅広く使われます。単に映画とテレビを並べて言うだけでなく、映像メディアやエンタメ業界全体を指す総称として最も一般的です。

使い分け

  • 影视

    映画とテレビの総称です。映像作品、俳優、映像制作業界全般を指す表現として、日常会話からビジネス、報道まで広く使われます。

    他在影视圈很有名。

    彼は映画・テレビ業界でとても有名です。

よくある間違い

  • ✕ 电影和电视圈

    ○ 影视圈

    間違いではありませんが、業界や作品群を総称する場合は「影视」とするのが自然で一般的です。

「映画とテレビ」のよくある質問

Q. 「映画とテレビの作品」はどう言う？
「影视作品」と表現するのが最も自然です。映画、テレビドラマ、Web配信の映像作品などをまとめて指す際に非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「影视」はネット動画も含む？
近年は配信プラットフォームの普及に伴い、ネット配信の映画やドラマも「影视作品」に含まれます。ただし、一般人が投稿する短い動画などは通常「短视频」と呼び区別します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ