文系

文wén科kē

意味

  • 名 文系ぶんけい
  • 名 人文科学
文科のイラスト

例文

你nǐ打dǎ算suàn选xuǎn文wén科kē还hái是shì理lǐ科kē？

あなたは文系を選ぶつもりですか、それとも理系ですか？

很hěn多duō职zhí业yè要yāo求qiú有yǒu文wén科kē背bèi景jǐng。

多くの職業は文系の背景を求める。

コアイメージ

文学や歴史など文化・社会を扱う科目がまとまった分野

関連語

(名) 文wén科kē生shēng：文系の学生

↔︎ (名) 理lǐ科kē：理系

↔︎ (名) 理lǐ科kē生shēng：理系の学生

使い方

類義語との違い

文wén科kē: 文学や歴史など文化や社会を中心に学ぶ学問分野
理lǐ科kē: 数学や物理、化学など自然現象やその原理を学ぶ学問分野

中国語での定義

指zhǐ以yǐ文wén学xué、历lì史shǐ、哲zhé学xué、语yǔ言yán、艺yì术shù与yǔ社shè会huì科kē学xué等děng人rén文wén类lèi学xué科kē为wéi主zhǔ的de学xué科kē类lèi别bié。

語源

「文」は文字・文章・文化や学問を表す字であり、「科」は学問や職能の区分を示す語であるため、両者が結びついて学校や学術の場で文学、歴史、哲学、言語など文化系の科目群を指す語として定着した。

コラム

  • 進路や学科の話題でよく使われ、「你打算选文科还是理科？」のように文系か理系かという方向性を尋ねる場面で自然に使われる事に注意する。

「文系」は中国語で何と言う？

日本語の「文系」に最も自然に当たる中国語は「文科」です。学問の系統や高校・大学での専攻の区分として広く一般的に使われます。また、「文系出身者」や「文系の学生」と言いたい場合は、「文科生」という表現がよく用いられます。

使い分け

  • 文科

    文学や歴史、哲学、法学、経済学などを含む学問系統全般を指します。高校の進路選択や大学の学部系統の区別で使われます。

    他在高中时选择了文科。

    彼は高校のときに文系を選びました。

よくある間違い

  • ✕ 我是文系的。

    ○ 我是文科生。 / 我学的是文科。

    中国語に「文系」という単語はありません。「文科」または「文科生」と言います。

「文系」のよくある質問

Q. 「理系」は中国語で何と言いますか？
「理系」は中国語で「理科」と言います。数学、物理、化学などの自然科学系を指します。また、工学を含む場合は「理工科」、理系の学生のことは「理科生」と表現します。
Q. 「文系学部」と言いたいときは？
「文科学部」ではなく、「文科专业（文系の専攻）」や「文科院系（文系の学部・学科）」と表現するのが一般的です。大学の特定の学部を指す場合は、具体的に「人文学院」や「法学院」などと呼ぶことが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ