指の関節

「指の関節」の英語

「指の関節」は英語で knuckle と言います。複数形は knuckles です。指輪が引っかかる部分についても使われます。

「指の関節」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
knuckle
手の指の関節を指す、日常的で標準的な表現です。
She scraped her knuckle on the rough wall.
彼女はざらざらした壁で指の関節を擦りむきました。
knucks
手の指の関節で、指を曲げたときに目立つ部分を指す
He cracked his knucks before the meeting.
彼は会議の前に指の関節を鳴らした。

knuckle

意味

例文

Her wedding ring got stuck on her knuckle.

彼女の結婚指輪が指の関節に引っかかった。

コアイメージ

指が曲がる中心の関節そのもので、指輪が引っかかる部位として意識される部分を指す

英英

the part of a finger consisting of the joint where bending occurs, felt as a rounded area on the finger

語源

knuckleは、古英語のcnucel（こぶの小形）から派生し、手の関節や小さな骨の突起を表す語として定着した。

コラム

  • 日常表現ではring stuck on her knuckleのように指輪が関節に引っかかる場面でknuckleが使われることが多い

knucks

意味

例文

He cracked his knucks before the meeting.

彼は会議の前に指の関節を鳴らした。

コアイメージ

手の指の関節で、指を曲げたときに目立つ部分を指す

英英

Plural form of knuckle referring to the joints of the fingers, often mentioned in contexts of cracking, clenching, or describing the hand's bony prominences.

語源

knucksは、knucklesを短くした口語形で、元はknuckle（古英語cnucelに由来し「突出部」を意味）という語の複数形から派生した。

コラム

  • くだけた会話表現として用いられ、漫画や会話文で手の動作を強調する場面に登場しやすい

「指の関節」のレベル別の例文

「指の関節」を英語にするときのよくある間違い

  • × I hurt my finger bone.

    ○ I hurt my knuckle.

    finger boneは指の骨そのものを指す語です。指の関節を痛めたという日常的な表現には、knuckleが自然です。

  • × Please examine my knucks.

    ○ Please examine my knuckles.

    knucksはかなりくだけた表現なので、標準的にはknucklesを使います。

「指の関節」の英語についてよくある質問

Q. 「指の関節」を英語で一言で言うと？
knuckleと言います。複数の指の関節ならknucklesが一般的です。
Q. knuckleとknucksの違いは？
knuckleは標準的な日常語です。knucksはくだけた会話や作品中で使われる表現なので、まずはknuckleを使うのが安全です。
Q. 「指の関節」を英語で病院や職場ではどう言う？
knuckleまたはknucklesが使えます。例えば、Please report any swelling around your knuckles.のように言えます。

「指の関節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1