智zhì巧qiǎo

意味

例文

团tuán队duì凭píng借jiè智zhì巧qiǎo完wán成chéng了le任rèn务wù。

チームは知恵を駆使して任務を完了した。

コアイメージ

状況を見て考えを巡らせ、手際よく方法を編み出す力のイメージ

中国語での定義

指zhǐ善shàn于yú动dòng脑nǎo并bìng灵líng活huó处chǔ理lǐ事shì情qíng的de能néng力lì

語源

智巧は、「智」が物事を考える知恵、「巧」が巧みな技や工夫を表し、両方を合わせて知恵の働きと巧みな対処を示す語

コラム

  • 「智巧」は単なる知識や手先の器用さだけでなく、考える力を実際の対処に結びつける点に重心があり、問題解決を述べる文章で意味が生きる語

才cái智zhì

意味

例文

她tā凭píng借jiè自zì己jǐ的de才cái智zhì解jiě决jué了le难nán题tí。

彼女は自分の知恵で難題を解決した。

コアイメージ

知識を集めるだけでなく、考えて判断し、現実の問題を切り抜ける力

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén理lǐ解jiě事shì物wù、思sī考kǎo判pàn断duàn和hé解jiě决jué问wèn题tí的de能néng力lì

語源

才智は、「才」が人の能力や才能、「智」が物事を理解して判断する知恵を表し、二つを組み合わせて人の知的な能力全体を表す複合語

コラム

  • 「才华」が創作や表現に現れる才能を指しやすいのに対し、「才智」は考える力や判断力を含むため、問題への対応に表れる賢さを述べる語

才cái学xué

意味

例文

他tā的de才cái学xué很hěn受shòu老lǎo师shī称chēng赞zàn。

彼の学識は先生から高く評価されている。

コアイメージ

学問を土台にして発揮される知的な才能

中国語での定義

指zhǐ人rén的de才cái能néng和hé学xué问wèn

語源

才学は、「才」が人の才能を、「学」が学んだ知識や学問を示す語素で、両者を並べて知的な才能と学識を表す

コラム

  • 日本語の「学識」は身につけた知識に重点があるが、中国語の「才学」には才能の意味も含まれ、人の知的な力を広くほめる表現になる

聪cōng明míng才cái智zhì

意味

  • 名 才知さいち

例文

他tā的de聪cōng明míng才cái智zhì帮bāng助zhù他tā解jiě决jué了le难nán题tí。

彼の才知が、彼の難題解決に役立った。

コアイメージ

知恵と才能がそろい、考えたことを実際の力に変えること

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén聪cōng明míng、有yǒu才cái华huá,并bìng且qiě有yǒu解jiě决jué问wèn题tí的de能néng力lì

語源

聪明才智は、「聪明」が賢さを、「才智」が才能と知恵を表し、近い意味の語素を重ねて人の総合的な知的能力を示す成り立ち

コラム

  • 「聪明才智」は、試験の知識だけでなく、仕事や難しい問題で工夫して解決する力にも使われるため、日本語の「頭がいい」より広く才能をほめる表現

才cái气qì

意味

例文

他tā的de才cái气qì令lìng人rén佩pèi服fú。

彼の才気には感心させられる。

コアイメージ

才能が知性や創造力として表ににじみ出る感覚

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén表biǎo现xiàn出chū来lái的de才cái能néng、智zhì慧huì和hé创chuàng造zào力lì

語源

才气は、「才」の才能と「气」の気質や風格を組み合わせ、才能が人の表現ににじみ出ることを表す語

コラム

  • 中国語では「才气」を人そのものだけでなく作品や文章から感じられる知的な力にも使い、「有才气」は文学や芸術の表現をほめる場面でよく見られる言い方

才cái识shí

意味

例文

他tā的de才cái识shí和hé胆dǎn识shí都dōu很hěn出chū众zhòng。

彼の才智と胆力はどちらも際立っている。

コアイメージ

知識を土台に、物事を理解し判断する人の総合的な知力

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén所suǒ具jù有yǒu的de才cái能néng、知zhī识shí和hé见jiàn识shí,以yǐ及jí用yòng它tā们men分fēn析xī和hé解jiě决jué问wèn题tí的de能néng力lì。

語源

才识は、「才」が草木の芽生えをかたどった字から能力を表すようになった語素で、「识」は繁体字「識」の簡体字であり、元の字形では「言」が意味を示し「戠」が音を示すため、二字で才能と知る力を結び付けた語

コラム

  • 「才智」と近いが、「才识」は身につけた学問や見識を含む人物評に使われやすく、単なる頭の回転の速さや技能だけを指す語ではない

神shén智zhì

意味

例文

他tā凭píng借jiè过guò人rén的de神shén智zhì,很hěn快kuài找zhǎo到dào了le答dá案àn。

彼は並外れた英知によって、すぐに答えを見つけた。

コアイメージ

人の理解や判断を大きく超える、神のように高い知恵

中国語での定義

指zhǐ高gāo深shēn而ér非fēi凡fán的de智zhì慧huì和hé判pàn断duàn力lì

語源

神智は、「神」が神聖な存在や人知を超えたもの、「智」が物事を深く理解して正しく判断する知恵を表し、合わせて神のように高い知恵を表す複合語

コラム

  • 「神智」と同じ発音の「神志」は意識や精神状態を指す別の語で、「神智」は知恵、「神志」は意識という違いがあるため、漢字で意味を区別する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ