座標

坐zuò标biāo

意味

  • 名 座標ざひょう
坐标のイラスト

例文

能néng告gào诉sù我wǒ这zhè个ge点diǎn的de坐zuò标biāo吗ma？

この点の座標を教えてくれますか？

他tā把bǎ地dì点diǎn的de坐zuò标biāo发fā给gěi了le我wǒ。

彼はその場所の座標を私に送ってくれた。

コアイメージ

一点を特定するための数の組による位置指定

関連語

(名) 坐zuò标biāo系xì：座標系

(名) 坐zuò标biāo轴zhóu：座標軸

(名) 横héng坐zuò标biāo：横座標

使い方

類義語との違い

坐zuò标biāo: 数の組によって一点の位置を示す表現、形式はx,yや经纬度など。
位wèi置zhì: 物や事がある場所や所在を示す語。
点diǎn: 図や空間の中で特定できる一つのポイントを示す語。
经jīng纬wěi度dù: 地球上の位置を示す緯度と経度の数値の組。

中国語での定義

坐zuò标biāo是shì用yòng数shù对duì或huò数shù列liè来lái唯wéi一yì表biǎo示shì平píng面miàn或huò空kōng间jiān中zhōng某mǒu一yì点diǎn位wèi置zhì的de表biǎo示shì方fāng法fǎ，二èr维wéi常cháng用yòng x、y。

語源

「坐标」は西洋の coordinate を訳した語で、漢字的には「坐」が位置を、「标」が印や標示を示し、数の組で位置を示す語となった。

コラム

  • 質問で坐标を尋ねるときは形式（如 x,y を使う平面座標か、经纬度か）を明示して「这个点的坐标是多少？」のように聞くと相手が答えやすい。

「座標」は中国語で何と言う？

日本語の「座標」は、中国語で「坐标（zuòbiāo）」と言います。数学の幾何学や物理学における座標系、GPSなどの地理的な位置を示す座標として広く使われます。さらに、物事の基準や現在地を比喩的に表す際にもそのまま用いられます。

使い分け

  • 坐标

    数学の平面・空間座標や地図上の経緯度、比喩的な行動の基準など、日本語の「座標」とまったく同じ意味と範囲で使われます。

    请在这张地图上标出目的地的坐标。

    この地図上に目的地の座標を書き込んでください。

よくある間違い

  • ✕ 座标

    ○ 坐标

    日本語の漢字につられて「座」と書くのは誤りです。簡体字・繁体字ともに「坐」を用います。

「座標」のよくある質問

Q. 「X軸」「Y軸」は中国語で？
そのまま「X轴（X zhóu）」「Y轴（Y zhóu）」と言います。横軸は「横轴」、縦軸は「纵轴」とも呼ばれ、座標軸全体を指す場合は「坐标轴」という語を使います。
Q. 「座標」の比喩的な使い方は？
中国語でも「寻找人生的坐标（人生の座標軸を見つける）」のように、自己の位置づけや判断基準の意味で比喩的に使えます。「坐标系」として社会や歴史の枠組みを表すことも多いです。

「座標」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ