小山

山shān冈gāng

意味

  • 名 小山こやま
  • 名 丘
  • 名 小丘
山冈のイラスト

例文

公gōng园yuán里lǐ一yí个gè孩hái子zi在zài山shān冈gāng上shàng玩wán。

公園で子供が小山の上で遊んでいる。

雨yǔ后hòu，山shān冈gāng的de轮lún廓kuò更gèng加jiā清qīng晰xī。

雨の後、丘の輪郭がよりはっきり見える。

コアイメージ

低く丸い丘や山の峰の小さな盛り上がり

関連語

(名) 山shān岗gǎng：小丘

↔︎ (名) 平píng地dì：平地

↔︎ (名) 低dī地dì：低地

使い方

類義語との違い

山shān冈gāng: 低く丸い丘や山の峰の小さな盛り上がりを指す。
小xiǎo山shān: 小さくて低い丘状の盛り上がりを指す。
丘qiū: 小さな盛り上がりのある土地の起伏を指す。
岭lǐng: 山の尾根や細長い高まりを指す。

中国語での定義

多duō指zhǐ山shān地dì中zhōng较jiào低dī的de小xiǎo丘qiū或huò突tū起qǐ，也yě可kě指zhǐ山shān脊jí上shàng的de小xiǎo隆lóng起qǐ。

語源

語は「山」と「冈」から成り、「山」は高まりを示す基本字で、「冈」（繁体は「岡」）は尾根・小丘を表す字として用いられてきたため、組み合わせると山中の低い突起や小さな丘を指す意味になる。

コラム

  • 新聞や小説、地名など書き言葉や表現で使われることが多く、日常の会話では「小山」や「丘」の方が自然に聞こえることが多い点に注意。

「小山」は中国語で何と言う？

日本語の「小山」を中国語で表す際、最も適した表現は「山冈」です。「山冈」は高さがあまりなく、なだらかに連なる小高い山や丘陵を指す言葉です。文脈によって単に「小山」と言いたいときにも、地形としての丘や低い山を指して自然に使われます。

使い分け

  • 山冈

    なだらかで低い山や岡、丘陵を指します。平地にぽっかりとある小山や、低く連なる丘の情景を表す際によく用いられます。

    那座 山冈 上长满了野花。

    あの小山には野生の花が一面に咲いています。

よくある間違い

  • ✕ 小山 (xiǎoshān)

    ○ 山冈 (shāngāng)

    「小山」でも通じますが、地形としての小山や丘には「山冈」などを使うほうが自然で本格的です。

「小山」のよくある質問

Q. 「山冈」の読み方は？
ピンインは「shāngāng」と読みます。「冈」は第一声で、日本語の「岡」と同源の漢字です。発音するときは平坦に高く伸ばすイメージで発声すると自然に聞こえます。
Q. 「山冈」と「山」の違いは？
「山」は険しい高山から小さな山まで山全般を広く指す言葉です。一方、「山冈」は特に標高が低くなだらかな小山や岡を限定して指すため、地形の高低差を具体的に描写したいときに適しています。

「小山」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ