家jiā资zī

意味

例文

她tā从cóng不bú炫xuàn耀yào自zì己jǐ丰fēng厚hòu的de家jiā资zī。

彼女は自分の豊かな財産を決して自慢しない。

コアイメージ

一家の経済力を形づくる、家族共有の財産

中国語での定義

一yí个gè家jiā庭tíng所suǒ拥yōng有yǒu的de金jīn钱qián和hé其qí他tā有yǒu价jià值zhí的de财cái产chǎn

語源

家资は、「家」が家族や家庭を示し、「资」が財産を示す語で、二つを合わせて一家が保有する財産という意味を表す

コラム

  • 家资は、一家が持つ金銭や不動産などの財産をまとめて指し、家具や衣服の個別の名称として使う語ではない

家jiā财cái

意味

  • 名 家財かざい

例文

他tā把bǎ家jiā财cái都dōu交jiāo给gěi了le妻qī子zǐ。

彼は家財をすべて妻に任せた。

コアイメージ

家という単位で持つ、暮らしに結びついた財産のまとまり

中国語での定義

一yí个gè家jiā庭tíng所suǒ拥yōng有yǒu的de房fáng屋wū、家jiā具jù、钱qián财cái等děng各gè种zhǒng财cái产chǎn

語源

家财は、「家」と財産を表す「财」を組み合わせ、家に属する財産全体を表す語として成り立つ

コラム

  • 「家财万贯」は家財が非常に多い富裕な状態を表す成語で、「家财」自体は大金持ちに限らず、家の財産全般を指す

什shí物wù

意味

例文

这zhè些xiē什shí物wù都dōu是shì家jiā里lǐ常cháng用yòng的de。

これらの日用品はすべて家でよく使うものだ。

コアイメージ

家の中にある、生活に使うさまざまな物がまとまっているイメージ

中国語での定義

泛fàn指zhǐ家jiā里lǐ使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng物wù品pǐn,通tōng常cháng包bāo括kuò零líng碎suì的de生shēng活huó用yòng品pǐn和hé杂zá物wù

語源

什物は、「什」が雑多なものやいくつものものを表し、「物」が品物を表す複合語で、合わせて生活に使うさまざまな品を指す語

コラム

  • 什物は日常会話で頻繁に使う語というより、家の品々をまとめて述べる文章や辞書で出会いやすい語で、個別の品名を挙げずに一括して表せる

家jiā私sī

意味

例文

这zhè些xiē家jiā私sī是shì祖zǔ父fù留liú下xià的de。

これらの家財は祖父が残したものだ。

コアイメージ

家の中で暮らしに使う家具や身の回りの品が、ひとまとまりになったもの

中国語での定義

家jiā中zhōng使shǐ用yòng的de家jiā具jù和hé其qí他tā生shēng活huó用yòng品pǐn,有yǒu时shí也yě指zhǐ家jiā庭tíng的de财cái产chǎn

語源

家私は、「家」が住まいや家庭、「私」が個人の所有物を表し、家に属する私有の品々をまとめた語

コラム

  • 「家私」は「家具」より範囲が広く、机やいすだけでなく、家庭で使うさまざまな生活用品や家財までまとめて指せる表現

家jiā产chǎn

意味

  • 名 家産かさん
  • 名 家財かざい

例文

这zhè些xiē家jiā产chǎn是shì父fù母mǔ留liú下xià的de。

これらの家産は両親が残したものだ。

コアイメージ

一家が持ち、受け継いでいく財産のひとまとまりというイメージ

中国語での定義

一yí个gè家jiā庭tíng拥yōng有yǒu的de各gè种zhǒng财cái产chǎn,包bāo括kuò房fáng屋wū、土tǔ地dì、金jīn钱qián和hé其qí他tā有yǒu价jià值zhí的de东dōng西xī

語源

家产は、「家」が一家や家庭を、「产」が財産や生み出されたものを表し、家が持つ財産をまとめて表す成り立ち

コラム

  • 家产は、家の中の家具や道具だけでなく、家や土地のような不動産も含めて語れるため、相続の話で使われると対象の広さが見えやすい語

家jiā当dàng

意味

例文

这zhè些xiē家jiā当dàng够gòu我wǒ们men用yòng很hěn久jiǔ了le。

この家財は私たちが長く使える。

コアイメージ

暮らしの場に蓄えられた持ち物のまとまり

中国語での定義

指zhǐ家jiā里lǐ积jī存cún的de财cái物wù、用yòng品pǐn等děng所suǒ有yǒu东dōng西xī

語源

家当は、「家」と「当」を組み合わせた語で、「家」は住まいと家庭を表し、「当」は繁体字「當」の簡体字で、もとは「田」と音を示す「尚」から成る字であり、語全体として家庭の財物を表す意味に固まったもの

コラム

  • 家当の対象は家庭用の品物に限らず、文脈によっては個人の財産全体にも広がり、「没什么家当」のように言えば持ち物がほとんどない暮らしを表せる

「家財」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ