定期会議

例lì会huì

意味

  • 名 定期会議ていきかいぎ
  • 名 定例会
  • 名 月例会
例会のイラスト

例文

每měi个gè月yuè部bù门mén都dū会huì有yǒu一yí次cì例lì会huì。

毎月、部署では定期会議が行われる。

请qǐng把bǎ下xià周zhōu的de报bào告gào列liè入rù下xià次cì例lì会huì议yì程chéng。

来週の報告を次回の例会の議題に入れてください。

コアイメージ

メンバーが順番に報告や相談を行う定期的な会合の場面

関連語

(名) 月yuè例lì会huì：月例会

(名) 周zhōu例lì会huì：週例会

↔︎ (名) 临lín时shí会huì议yì：臨時会議

↔︎ (名) 紧jǐn急jí会huì议yì：緊急会議

使い方

類義語との違い

例lì会huì: 決まった周期に開かれ、メンバーが順に報告や相談をする定期的な会合の場。
会huì议yì: 人が集まって話し合いや報告をする集まり。
临lín时shí会huì议yì: 急な用事や特別な話題があるときに随時開く一時的な会議。
定dìng期qī会huì议yì: 決められた周期で繰り返し開く会議。
周zhōu会huì: 毎週開く会議。

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng时shí间jiān表biǎo或huò周zhōu期qī召zhào开kāi的de组zǔ织zhī内nèi部bù例lì行xíng会huì议yì，用yòng于yú汇huì报bào、讨tǎo论lùn或huò安ān排pái日rì常cháng工gōng作zuò。

語源

「例」は慣例や例行を示し、習慣的・規則的な性格を持つことを示す語素であり、「会」は集まって意見を交わすことを表し、合わせて『定期的に開かれる内部の会議』という意味になる。

コラム

  • 日常会話では単に「今週の例会」「次の例会」と言って開催日や出席可否を伝えることが多く、臨時の会議は「临时会议」や「临会」など別語を使う点に注意すると誤用を避けられる。

「定期会議」は中国語で何と言う？

「定期会議」に最もぴったりな中国語は「例会」です。毎週や毎月など決まった時期に開かれる定例の会議全般を幅広く指します。ビジネスからサークルなどの集まりまで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 例会

    週例会や月例会など、決まった周期で定期的に開かれる会議全般を指します。ビジネスでも日常会話でも最もよく使われます。

    我们部门每周一早上开例会。

    私たちの部署は毎週月曜の朝に定期会議を開きます。

よくある間違い

  • ✕ 定期会议

    ○ 例会 / 定期会议

    「定期会议」も通じますが、ビジネスの定例会は通常「例会」と短く表現するのが自然です。

「定期会議」のよくある質問

Q. 「週次・月次の定期会議」は何と言いますか？
週ごとの定期会議は「周会」、月ごとの定期会議は「月会」と縮めて呼ぶのが一般的です。「例会」の前に付けて「每周例会」「每月例会」と言うこともできます。
Q. 「定期会議に出席する」の中国語は？
「参加例会」や「出席例会」と言います。社内の日常的な定例会議であれば「参加例会」が自然で、かしこまった場面では「出席例会」も使われます。会議を開く場合は「开例会」と言います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ