天才

天tiān才cái

意味

  • 名 天才てんさい
  • 名 天才児
  • 名 神童
天才のイラスト

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù是shì个gè天tiān才cái，数shù学xué非fēi常cháng厉lì害hài。

彼は幼い頃から天才で、数学が非常に得意だ。

爱ài因yīn斯sī坦tǎn被bèi誉yù为wéi天tiān才cái科kē学xué家jiā。

アインシュタインは天才的な科学者として称賛された。

コアイメージ

生まれつき特別な才能が光る人

関連語

↔︎ (名) 普pǔ通tōng人rén：普通の人

↔︎ (名) 平píng庸yōng者zhě：平凡な人

使い方

類義語との違い

天tiān才cái: 先天的に突出した能力や知能を持ち、特別な成果を出しやすい人
天tiān赋fù: 先天的に備わった才能や素質
才cái能néng: 物事をうまくこなすための力や素質
人rén才cái: 専門分野で能力が高く、組織や社会で重宝される人
能néng力lì: 仕事や活動を行うための判断力や技術などの力

中国語での定義

天tiān生shēng具jù有yǒu极jí高gāo的de智zhì力lì或huò才cái能néng，常cháng指zhǐ在zài某mǒu一yì领lǐng域yù表biǎo现xiàn出chū超chāo常cháng能néng力lì的de人rén。

語源

「天」は天空や上から与えられるものを表し、「才」は才能や能力を示す字であるため、両字を合わせると天から与えられた才能を意味し、卓越した能力を持つ人を指す語になった。

コラム

  • 幼いころから突出した能力を示す人に使われ、褒め言葉としても冗談めかしても用いられるため、場面や相手によって誇張に聞こえないか注意する。

「天才」は中国語で何と言う？

日本語の「天才」は、中国語でもそのまま「天才（tiāncái）」と言います。生まれつき並外れた才能を持つ人や、その才能そのものを指す最も一般的で標準的な表現です。名詞として人を指すだけでなく、「天才的だ」と形容詞のように使うこともでき、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く用いられます。

使い分け

  • 天才

    生まれ持った卓越した才能や、その才能を持つ人を指します。学術、芸術、スポーツなど幅広い分野で用いられます。

    他在数学方面简直是个天才。

    彼は数学の分野ではまさに天才です。

よくある間違い

  • ✕ 他是天才的学生。

    ○ 他是天才学生。 / 他是个有天赋的学生。

    「天才」を名詞の修飾に使う際、「的」を入れずに直接名詞に続けるか、「天赋（天賦の才）」を用いる方が自然です。

「天才」のよくある質問

Q. 「天才」は皮肉でも使えますか？
はい、使えます。日本語と同様に、あきれるような失敗や突飛な行動をした人に対して「你真是个天才（君は本当に天才だな）」と軽くからかったり皮肉ったりする場面でよく用いられます。
Q. 「鬼才」とはどう違いますか？
中国語の「鬼才」は、常識にとらわれない奇抜で独特な才能を持つ人を指します。正統派で圧倒的な能力を持つ「天才」に比べ、型破りな発想やユニークな作風を称賛する際によく使われます。

「天才」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ