多duō彩cǎi

意味

  • 形 多彩なたさいな
  • 形 多様なたような
  • 形 色鮮やかないろあざやかな

例文

这zhè场chǎng演yǎn出chū内nèi容róng多duō彩cǎi,吸xī引yǐn了le很hěn多duō观guān众zhòng。

この公演は内容が多彩で、多くの観客を引きつけた。

コアイメージ

さまざまな色どりや種類が一つに集まり、豊かな印象を作る状態

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù的de色sè彩cǎi、内nèi容róng或huò形xíng式shì丰fēng富fù多duō样yàng,富fù有yǒu变biàn化huà

語源

多彩は、「多」と「彩」を組み合わせた語で、「彩」は色や色どりを表すため、もとは多くの色があることを指し、そこから内容や活動の多様さを指す意味へ発展した語

コラム

  • 中国語では多彩な内容や多彩な活動のように、構成する要素の種類が多いものを広く表せる一方、単に数が多いだけでなく、変化や豊かさを含む表現として使われる

七qī彩cǎi

意味

  • 形 七色のなないろの
  • 形 多彩なたさいな

例文

七qī彩cǎi的de灯dēng光guāng照zhào亮liàng了le广guǎng场chǎng。

七色の照明が広場を照らした。

コアイメージ

七つの色が重なり、明るく変化に富んで見える広がり

中国語での定義

有yǒu七qī种zhǒng颜yán色sè,或huò颜yán色sè丰fēng富fù而ér绚xuàn丽lì的de

語源

七彩は、「七」が数の七、「彩」が色や色どりを表し、七つの色をもつものを表す複合語

コラム

  • 七彩は虹だけでなく、照明・服・絵など色が豊かで華やかなものにも使われ、実際の色数がきっちり七つとは限らない場合もある

多duō采cǎi多duō姿zī

意味

  • 成語・慣用句 多彩なたさいな

例文

他tā的de大dà学xué生shēng活huó多duō采cǎi多duō姿zī。

彼の大学生活は多彩だ。

コアイメージ

多くの要素が集まり、明るく変化のある全体を作っている感じ

中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó或huò事shì物wù的de内nèi容róng、形xíng式shì和hé特tè点diǎn多duō种zhǒng多duō样yàng,显xiǎn得de丰fēng富fù而ér有yǒu活huó力lì

語源

多采多姿は、「多」が多様さを、「采」が彩りや趣を、「姿」が現れた形を表す成語で、いろいろな要素によって全体が豊かに見える意味を持つ

コラム

  • 「多采多姿」は「多姿多彩」と同じく、生活や社会などの豊かさを表せるが、実際の色の多さに限られず、経験・内容・活動の幅広さにも使われる

多duō姿zī多duō彩cǎi

意味

  • 成語・慣用句 多種多様たしゅたよう
  • 成語・慣用句 色とりどりいろとりどり
  • 成語・慣用句 多彩なたさいな

例文

这zhè里lǐ的de民mín间jiān艺yì术shù多duō姿zī多duō彩cǎi。

ここの民間芸術は多種多様だ。

コアイメージ

一つの世界に、異なる姿と豊かな彩りが次々に現れる広がり

中国語での定義

事shì物wù的de形xíng式shì、内nèi容róng或huò表biǎo现xiàn有yǒu很hěn多duō种zhǒng,呈chéng现xiàn出chū丰fēng富fù的de变biàn化huà

語源

多姿多彩は、「多姿」がさまざまな姿や様子、「多彩」が多くの色と豊かな特色を表し、形と内容の変化に富むことを示す成語

コラム

  • 中国語の「多姿多彩」は、民間芸術や文化活動のように、種類だけでなく見た目や表現の豊かさも伝えるため、芸術や地域文化を紹介する文章で目に入りやすい表現

多duō采cǎi

意味

  • 形 多彩なたさいな

例文

他tā的de生shēng活huó丰fēng富fù而ér多duō采cǎi。

彼の生活は豊かで多彩だ。

コアイメージ

多くの色や特徴が重なり、単調でないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù具jù有yǒu多duō种zhǒng特tè色sè,显xiǎn得de丰fēng富fù而ér不bù单dān调diào

語源

多采は、「多」と「采」から成り、「采」は古くは手で物を取る形を表し、そこから色や特色の意味を持つようになったため、多くの特色があって華やかなことを表す語

コラム

  • 現代中国語では「多彩」のほうが目にする機会が多い一方、「多采」も正しい表記で、「多采多姿」などに現れるため、見慣れない字形でも「多彩」と結びつけて理解できる語

花huā式shì

意味

  • 形 多彩なたさいな
  • 形 凝ったこった
  • 形 技巧的なぎこうてきな

例文

这zhè家jiā店diàn推tuī出chū了le多duō种zhòng花huā式shì饮yǐn品pǐn。

この店は多彩な飲み物を何種類も売り出した。

コアイメージ

決まった形をそのまま使わず、いくつもの工夫を加えて変化を出すイメージ

中国語での定義

形xíng式shì和hé做zuò法fǎ比bǐ较jiào丰fēng富fù,经jīng过guò特tè别bié设shè计jì,显xiǎn得de新xīn颖yǐng或huò有yǒu技jì巧qiǎo

語源

花式は、「花」が花样に通じる変化や模様を、「式」が一定の形や方法を表し、変化に富む形式を組み合わせて表す語

コラム

  • 「花式」は単に種類が多いことだけでなく、花式操作や花式炫技のように、普通とは違う凝った方法や技巧を表す言い方にもなる

「多彩な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ