辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè次cì预yù测cè失shī准zhǔn了le。
今回の予測は外れた。
狙いや判断が基準から外れるイメージ
指zhǐ瞄miáo准zhǔn的de目mù标biāo没méi有yǒu命mìng中zhòng，或huò原yuán来lái的de判pàn断duàn、预yù测cè没méi有yǒu达dá到dào预yù期qī的de准zhǔn确què程chéng度dù
失准は、「失」が外すこと、「准」が基準や正確さを表し、狙いや判断が基準から外れる意味になった語
这zhè两liǎng个gè零líng件jiàn很hěn容róng易yì脱tuō开kāi。
この二つの部品は簡単に外れる。
接していたものが境目から分かれ、そこから離れる動き
从cóng原yuán来lái相xiāng连lián或huò被bèi束shù缚fù的de状zhuàng态tài中zhōng分fēn开kāi，离lí开kāi原yuán来lái的de位wèi置zhì
脱开は、「脱」が何かを取り去って外へ出す意味を持ち、「开」が「開」の簡体字で閉じた状態を解く意味を持つため、接していたものが境目から分かれる意味にまとまった語
这zhè条tiáo路lù偏piān离lí了le原yuán来lái的de方fāng向xiàng。
この道は元の方向から逸脱した。
本来の向きや基準から、少しずつ横へそれていく動き
离lí开kāi原yuán来lái的de方fāng向xiàng、位wèi置zhì或huò正zhèng确què的de轨guǐ道dào，转zhuǎn向xiàng别bié的de方fāng向xiàng
偏离は、「偏」がまっすぐではなく片側へ寄ること、「离」が離れることを表し、二つが結びついて本来の方向や基準からそれる意味になる
这zhè个ge办bàn法fǎ不bù中zhōng，还hái是shì换huàn一yí个gè吧ba。
この方法はだめだ、別のものに変えよう。
狙ったところや求められる水準から外れているイメージ
表biǎo示shì某mǒu种zhǒng办bàn法fǎ或huò做zuò法fǎ不bù合hé适shì，达dá不bú到dào需xū要yào的de效xiào果guǒ；也yě指zhǐ没méi有yǒu打dǎ中zhòng目mù标biāo
不中は、「不」と「中」から成り、「中」は目標に当たることや条件にかなうことを表すため、そこに否定の「不」が加わって、当たらず条件にも合わない意味を作る語
螺luó丝sī松sōng脱tuō后hòu，机jī器qì停tíng止zhǐ了le。
ねじが緩んだ後、機械が止まった。
つながれていた物の締まりがゆるみ、その場から外れていくイメージ
变biàn得de不bù紧jǐn，并bìng逐zhú渐jiàn从cóng原yuán来lái的de位wèi置zhì脱tuō开kāi或huò掉diào下xià来lái
松脱は、「松」が締まりのゆるみ、「脱」が外れることを表し、物がゆるんで外れる意味を組み合わせた語
