地名

地dì名míng

意味

  • 名 地名ちめい
地名のイラスト

例文

你nǐ知zhī道dào这zhè个ge村cūn子zi的de地dì名míng吗ma？

この村の地名を知っていますか？

研yán究jiū者zhě正zhèng在zài考kǎo证zhèng这zhè些xiē地dì名míng的de历lì史shǐ背bèi景jǐng。

研究者はこれらの地名の歴史的背景を考証している。

コアイメージ

地図や標識に書かれる場所の名前

関連語

(名) 地dì名míng学xué：地名学

(名) 地dì名míng学xué家jiā：地名学者

(名) 地dì名míng录lù：地名録

↔︎ (名) 人rén名míng：人名

使い方

類義語との違い

地dì名míng: 地図や標識に書かれる、町や山などの場所の名前
名míng称chēng: 人や物や場所につけられた呼び名
地dì点diǎn: 位置がはっきりしている、特定の場所
地dì区qū: 行政区分などで区切られた地域
地dì址zhǐ: 郵便や訪問に使う、建物や場所の詳しい所在

中国語での定義

用yòng于yú标biāo示shì地dì点diǎn的de名míng称chēng，常cháng见jiàn于yú地dì图tú、标biāo牌pái和hé口kóu语yǔ问wèn路lù中zhōng，以yǐ便biàn定dìng位wèi或huò识shí别bié。

語源

“地”と“名”の組み合わせによる合成語で、“地”が場所を表し“名”が呼び名を表すことから、地図や標識に記されるようなその場所の名称を指す。

コラム

  • 初めて聞く地名は同名の場所が複数ある場合が多いため、相手に市区や近くの目印を添えて確認すると誤解を防げる。

「地名」は中国語で何と言う？

日本語の「地名」は、中国語でもそのまま「地名（dìmíng）」と言います。漢字の表記も意味も日本語とまったく同じで、地域・都市・山川などのあらゆる名前を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から地理学などの専門的な場面まで、幅広く使えます。

使い分け

  • 地名

    日本語の「地名」と完全に一致します。都市名や山川の名前など、あらゆる場所の名称を指して会話や文章で日常的に使われます。

    这个地名很有历史渊源。

    この地名は非常に歴史的な由来があります。

よくある間違い

  • ✕ 地方の名前 (dìfang de míngzi)

    ○ 地名 (dìmíng)

    意味は通じますが、中国語でも「地名」という熟語を使うのが自然です。

「地名」のよくある質問

Q. 日本の地名はどう読むべき？
中国語で話すときは、日本の地名も原則として漢字を中国語読み（ピンイン）で発音します。例えば「東京」は「Dongjing（トンチン）」、「大阪」は「Daban（ダーバン）」と読みます。
Q. 「地名を調べる」は中国語で？
「調べる」には「查（chá）」を使い、「查地名」と表現します。地図やネットで地名を検索する場合は「在地图上查地名（地図で地名を調べる）」のように言うと自然です。

「地名」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ