図表

图tú表biǎo

意味

  • 名 図表ずひょう
  • 名 グラフ
  • 名 表
图表のイラスト

例文

请qǐng看kàn这zhè个ge图tú表biǎo。

この図表を見てください。

报bào告gào中zhōng用yòng图tú表biǎo表biǎo示shì了le各gè国guó的de比bǐ较jiào结jié果guǒ。

報告では図表で各国の比較結果が示された。

コアイメージ

変化や比較を一目で示すために数値や関係を図や表で整理した表示。

関連語

(名) 图tú表biǎo展zhǎn示shì：図表の提示

(名) 图tú表biǎo分fēn析xī：図表分析

↔︎ (名) 文wén字zì：文字

使い方

類義語との違い

图tú表biǎo: グラフや表の形式でデータや関係を整理し、比較や推移を見やすく示した表示物
表biǎo格gé: 行と列を使って項目ごとに数値や文字を整理した表
统tǒng计jì图tú: 統計データの分布や比較を示すためのグラフの総称

中国語での定義

指zhǐ用yòng图tú形xíng、曲qū线xiàn、柱zhù状zhuàng或huò表biǎo格gé等děng方fāng式shì把bǎ资zī料liào整zhéng理lǐ呈chéng现xiàn，以yǐ便biàn说shuō明míng变biàn化huà关guān系xì或huò比bǐ较jiào差chā异yì的de表biǎo示shì形xíng式shì。

語源

『图』は図や絵で示す意味を持ち、『表』は一覧にして示す意味を持つため、合わせて数量や関係を視覚的に整理して示すものを指す語となった。

コラム

  • 会話で「看图表」「做图表」と言えば伝わるが、口語では単にデータの見せ方を指す場合と正式な報告書の挿図を指す場合があるため、相手に具体的形式を伝えたいときは「折线图」「柱状图」「表格」などで明示する。

「図表」は中国語で何と言う？

日本語の「図表」に最もぴったりな中国語は「图表」です。グラフや表、ダイアグラム全般を指す表現として、ビジネスや学術など幅広い場面でそのまま使えます。漢字の簡体字表記（図→图）に気をつければ、日本語と同じ感覚で問題なく通じます。

使い分け

  • 图表

    グラフや統計表、一覧表など、視覚的にデータを整理した図表全般を指します。プレゼン資料や論文で最もよく使われる表現です。

    请参考下面的图表。

    下の図表を参考にしてください。

よくある間違い

  • ✕ 日本語の漢字のまま「図表」と書くこと。

    ○ 图表

    「図」は簡体字で「图」と書くため、文字の形に注意が必要です。

「図表」のよくある質問

Q. 「図」と「表」を個別に言うには？
図だけを指す場合は「图」または「图片」、表だけを指す場合は「表格」と言います。両方をひとまとめにして指したいときに「图表」を使います。
Q. グラフは何と言いますか？
円グラフや折れ線グラフなどの統計的なグラフは「图表」と呼んでもよいですが、より明確に言うなら「统计图」や、種類に応じて「折线图」「饼图」などと表現します。

「図表」は英語では

「図表」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ