名言

名míng言yán

意味

  • 名 名言めいげん
  • 名 格言
  • 名 名句
名言のイラスト

例文

这zhè本běn书shū里lǐ有yǒu很hěn多duō名míng言yán，都dōu很hěn有yǒu启qǐ发fā。

この本には名言がたくさんあり、どれも示唆に富んでいる。

他tā的de演yán讲jiǎng以yǐ名míng言yán开kāi场chǎng，现xiàn场chǎng气qì氛fēn热rè烈liè。

彼の演説は名言で始まり、会場の雰囲気は熱かった。

コアイメージ

短くて考えを刺激し、引用されやすい言葉。

関連語

(名) 名míng言yán警jǐng句jù：名言・警句

(名) 名míng言yán集jí：名言集

使い方

類義語との違い

名míng言yán: 短くて考えを刺激し、人に引用されやすい言葉。
名míng句jù: 詩や小説、演説などの中で特に美しく印象的な短い文句。
格gé言yán: 人の生き方や価値について簡潔に教えを示す言葉。
语yǔ录lù: ある人物の発言を記録した短い引用文やその集めたもの。

中国語での定義

简jián短duǎn且qiě有yǒu启qǐ发fā性xìng或huò洞dòng见jiàn性xìng的de句jù子zi，常cháng被bèi引yǐn用yòng并bìng被bèi记jì住zhù，反fǎn映yìng说shuō话huà者zhě的de观guān点diǎn或huò智zhì慧huì。

語源

「名言」は「名」（有名、名声）と「言」（言葉、発言）が組み合わさった語で、もとは書物や言行の中で広まった著名な発言を指すようになった。

コラム

  • 新聞やスピーチで目にすることが多く、学習者は出典や発言者を一緒に覚えると引用の仕方が自然になる。

「名言」は中国語で何と言う？

日本語の「名言」は中国語でもそのまま「名言」と言います。歴史上の偉人や有名人が残した教訓的な言葉を指し、日常会話から文章語まで幅広く使われる最も一般的で自然な表現です。漢字も日本語と共通しており、そのまま直感的に使うことができます。

使い分け

  • 名言

    有名人や偉人が残した有名な言葉や格言を指します。日常会話から書籍、スピーチまで幅広い場面で使われます。

    这句名言一直激励着我前进。

    この名言はずっと私の前進を励ましてくれています。

よくある間違い

  • ✕ 这句名言很有教训。

    ○ 这句名言很有启发的意义。/ 这句名言让人深思。

    中国語の「教训」は失敗から得た苦い経験の意味が強く、名言の感想には合いません。

「名言」のよくある質問

Q. 「座右の銘」も「名言」で良いですか？
「座右の銘」には専用の語「座右铭」があります。自分の人生の指針としている名言を指す場合は、「名言」よりも「座右铭」と言ったほうが意図が正確に伝わります。
Q. 「名言を引用する」はどう言いますか？
「引用名言」と言います。「引く、引用する」という意味の「引用」を前につけるだけで自然なコロケーションになります。スピーチや論文などでよく使われる定番の表現です。

「名言」をもっと知る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ