モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 心に響く中国語の名言・格言

中国語の名言・ことわざ決定版まとめ

「名言」を表す中国語単語と使い分け

中国語で「名言」を表現する語彙には、文脈や重みに応じていくつかのバリエーションが存在します。相手との関係性や話題の硬さに合わせて選ぶことが大切です。

表は横にスクロールできます →

中国語表記	ピンイン・発音	日本語訳	ニュアンス・使われる場面
名言	míngyán（ミンイエン）	名言	歴史上の人物や著名人が残した言葉全般を指す一般的な語
格言	géyán（ゴーイエン）	格言・戒め	人生の教訓や行動規範となる重みのある言葉
至理名言	zhì lǐ míng yán（ジー リー ミン イエン）	至理名言・金言	絶対に揺るがない真理を突いた極めて深い名言
座右铭	zuòyòumíng（ズオヨウミン）	座右の銘	自分を励ましたり戒めたりするために心に留める言葉
俗语 / 谚语	súyǔ（スーユー）/ yànyǔ（イエンユー）	ことわざ・民間伝承句	庶民の間で生活の知恵として語り継がれてきた実用的な表現

日常会話で「これは誰の名言ですか？」と尋ねる場合は、这是谁的名言？（Zhè shì shéi de míngyán?／ジェー シー シェイ ダ ミンイエン？）と表現します。

一方で「私の座右の銘は〜です」と自己紹介で述べる際には、我的座右铭是……（Wǒ de zuòyòumíng shì...／ウォ ダ ズオヨウミン シー…）を用いるのが自然です。

中国語の発音ではカタカナの読みに頼りすぎず、4つの音の調子である声調（四声）を意識することが極めて重要です。例えば名言（míngyán）はどちらも第2声（下から上へ引き上げる音）であり、平坦に発音すると別の単語に聞こえてしまうリスクがあります。

努力・挑戦・学びに関する名言

中国の古典や教育現場で頻繁に引用される、努力や学習に関する代表的な名言です。資格試験の勉強や目標達成に向けて自分を鼓舞したい場面に適しています。

1. 千里之行，始于足下

• ピンイン：qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià
• カタカナ読み：チエン リー ジー シン，シー ユー ズー シア
• 日本語訳：千里の道も一歩から
• 出典：『老子』
• HSKレベル：HSK5〜6級相当（文法構造：始于＝〜から始まる）
• 解説と注意点：どんなに壮大な計画や困難な目標であっても、まずは足元にある身近な第一歩から始まるという意味です。ビジネスの新規事業立ち上げや語学学習の初期段階でよく使われます。「始于」の「于」は古典由来の前置詞で、現代語の从（cóng）に相当します。
• 会話例：学外语虽然很难，但千里之行，始于足下。（外国語の習得は難しいですが、千里の道も一歩からです。）

2. 失败是成功之母

• ピンイン：shī bài shì chéng gōng zhī mǔ
• カタカナ読み：シー バイ シー チョン ゴン ジー ムー
• 日本語訳：失敗は成功のもと（失敗は成功の母）
• 出典：近代の教訓句
• HSKレベル：HSK3〜4級相当
• 解説と注意点：失敗を恐れずに挑戦することの大切さを説く名言です。「之」は現代語の的（de）にあたる所有・修飾の助詞です。同僚や後輩がプロジェクトでミスをして落ち込んでいる際に、温かく励ますフレーズとして適しています。
• 会話例：别灰心，失败是成功之母，下次一定能做好。（落ち込まないで、失敗は成功のもとだから、次はきっとうまくいくよ。）

3. 学而不思则罔，思而不学则殆

• ピンイン：xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài
• カタカナ読み：シュエ アール ブー スー ザー ワン，スー アール ブー シュエ ザー ダイ
• 日本語訳：学んで思わざれば則ち罔し、思いて学ばざれば則ち殆し（学ぶだけで深く考えなければ理解は定着せず、独りよがりで考えるだけで学ばなければ独断に陥り危険である）
• 出典：『論語』為政篇
• HSKレベル：HSK6級相当
• 解説と注意点：インプット（学習）とアウトプット・思考のバランスを説いた孔子の教えです。文中の「罔（wǎng）」は惑うこと、「殆（dài）」は危険・あやういことを意味します。論理的思考力を高めたいビジネスパーソンにも適した格言です。
• 会話例：读书不仅要记住内容，还要深入思考，正所谓“学而不思则罔，思而不学则殆”。（本を読むときは内容を覚えるだけでなく深く考える必要があり、まさに「学んで思わざれば則ち罔し、思いて学ばざれば則ち殆し」です。）

4. 熟能生巧

• ピンイン：shú néng shēng qiǎo
• カタカナ読み：シュー ナン ション チアオ
• 日本語訳：習うより慣れよ（熟練すれば要領が得られる）
• 出典：『欧陽脩・帰田録』
• HSKレベル：HSK5級成語
• 解説と注意点：技術や言語の習得は、繰り返し反復練習することで自然と上手になるという教えです。「生」は生み出す、「巧」は技術や要領を指します。
• 会話例：不用担心，多练习几次，熟能生巧。（心配いりません、何度も練習すれば自然とコツが掴めます。）

次の疑問落ち込んだ友人にかける言葉や自分を奮い立たせる表現をもっと知りたいときは、中国語の励まし・元気が出る言葉も役立ちます。

仕事・ビジネスで使える名言と成語

商談、会議、プレゼンテーション、部下の指導など、ビジネスの現場でさらっと口にできると知的な印象を与える名言です。過度な多用は避け、要所で簡潔に挟むのが洗練された会話のコツです。

表は横にスクロールできます →

表現	ピンイン・発音	日本語訳	ビジネスでの実用文脈
事半功倍	shì bàn gōng bèi（シー バン ゴン ベイ）	労多くして功少なしの反対（半分の労力で倍の成果を上げる）	業務効率化ツールや新システム導入の効果をアピールするとき
事倍功半	shì bèi gōng bàn（シー ベイ ゴン バン）	倍の労力で半分の成果（骨折り損のくたびれ儲け）	非効率な作業フローを改善すべきだと指摘するとき
防患于未然	fáng huàn yú wèi rán（ファン ファン ユー ウェイ ラン）	患いを未然に防ぐ	リスク管理やセキュリティ対策の重要性を強調するとき
集思广益	jí sī guǎng yì（ジー スー グアン イー）	広く意見を集めて有益な知恵を絞る	ブレインストーミングや会議の冒頭で意見を促すとき
言必信，行必果	yán bì xìn, xíng bì guǒ（イエン ビー シン，シン ビー グオ）	言ったことは必ず守り、行動したら必ずやり遂げる	取引先との信頼関係構築や自身の誠実さを示すとき

仕事での誤用リスクとして注意したいのが画蛇添足（huà shé tiān zú／余計な付け足しをして台無しにする）です。上司や取引先の提案に対して「それ以上の提案」のつもりで使うと、「あなたの行為は無駄で有害だ」と強く否定する失礼なニュアンスになります。

自分の仕事を見直す際の反省や自戒としてのみ使うのが無難です。

表現の幅をさらに広げたいときは、ことわざ・四字熟語の中国語もあわせて確認してみましょう。

人生・人間関係・処世術の名言

人生の岐路に立ったときや、人間関係に悩んだときに心を整えてくれる名言です。中国文化における「調和」「包容力」「縁」を重んじる精神が色濃く反映されています。

1. 海内存知己，天涯若比邻

• ピンイン：hǎi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín
• カタカナ読み：ハイ ネイ ツン ジー ジー，ティエン ヤー ルオ ビー リン
• 日本語訳：四海の内（世の中）に心通う親友がいれば、たとえ天の果てに離れていても隣同士のように近い
• 出典：王勃『送杜少府之任蜀州』
• HSKレベル：HSK6級相当
• 解説：遠く離れて暮らす友人や、帰国する同僚への送別の言葉として最も愛好される漢詩の一節です。物理的な距離があっても心の絆は変わらないという温かい想いを伝えます。

2. 知足常乐

• ピンイン：zhī zú cháng lè
• カタカナ読み：ジー ズー チャン ロー
• 日本語訳：足るを知れば常に楽しい
• 出典：『老子』
• HSKレベル：HSK5級相当
• 解説：欲望に振り回されず、今ある環境や境遇に感謝して満足することが心の平穏をもたらすという教えです。ストレス社会の中で心のバランスを保つための座右の銘として根強い人気があります。

3. 己所不欲，勿施于人

• ピンイン：jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén
• カタカナ読み：ジー スオ ブー ユー，ウー シー ユー レン
• 日本語訳：己の欲せざる所、人に施すこと勿れ（自分がされたくないことは、人にしてはならない）
• 出典：『論語』衛霊公篇
• HSKレベル：HSK5〜6級相当
• 解説：人間関係における黄金律として世界中で知られる孔子の言葉です。「勿（wù）」は「〜するな」という禁止を表す古語的助動詞です。

4. 塞翁失马，焉知非福

• ピンイン：sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú
• カタカナ読み：サイ ウォン シー マー，イエン ジー フェイ フー
• 日本語訳：塞翁が馬（人生の幸不幸は予測できない）
• 出典：『淮南子』
• HSKレベル：HSK5級成語
• 解説：一見不幸に見える出来事が巡り巡って幸運につながったり、その逆もあるという人生観を表します。予想外のトラブルに見舞われた友人を元気づける際に用いられます。

SNSプロフィールに使える短い座右の銘

WeChat（微信）のステータス、Instagram、X（旧Twitter）、LINEのプロフィール欄にそのまま設定できる、文字数別の洗練された名言リストです。視覚的にも美しく、短く深い意味を込めることができます。

4文字：スマートで知的な印象を与える成語

• 初心不改（chū xīn bù gǎi／チュー シン ブー ガイ）：初志貫徹、初心を忘れない。
• 天道酬勤（tiān dào chóu qín／ティエン ダオ チョウ チン）：天は勤勉な者に報いる。努力は実を結ぶ。
• 宁静致远（níng jìng zhì yuǎn／ニン ジアン ジー ユエン）：心が穏やかであってこそ、遠大な目標を成し遂げられる。（諸葛亮『誡子書』）
• 厚积薄发（hòu jī bó fā／ホウ ジー ボー ファー）：知識や力を十分に蓄積し、満を持して発揮する。
• 顺其自然（shùn qí zì rán／シュン チー ズー ラン）：自然の成り行きに任せる。あるがままに生きる。

8〜10文字：SNSの一行ステータスに最適な短句

• 不忘初心，方得始终（bù wàng chū xīn, fāng dé shǐ zhōng）：初心を忘れなければ、最後には成し遂げられる。
• 但行好事，莫问前程（dàn xíng hǎo shì, mò wèn qián chéng）：ただ善い行いを積み重ね、将来の結果をあれこれ思い煩うな。
• 心之所向，素履以往（xīn zhī suǒ xiàng, sù lǚ yǐ wǎng）：心が向かう場所へ、粗末な靴のままでも迷わず進んでいく。
• 热爱漫无边际，生活自有分寸（rè ài màn wú biān jì, shēng huó zì yǒu fēn cun）：情熱は果てしなく、暮らしには節度を持つ。

プロフィール欄に設定する際は、文字情報だけでなくピンインを小さく併記すると、中国語学習仲間との交流のきっかけにもなります。

次の疑問座右の銘としてよりスタイリッシュで響きの良い表現を探しているなら、かっこいい中国語名言・ことわざも参考になります。

名言を活用した中国語学習法と検定対策

名言や成語は単なる暗記対象にとどまらず、語彙、文法、長文読解、リスニング力を同時に引き上げる優れた学習素材です。以下の3つのステップで日常の学習に取り入れます。

ステップ1：古典文法（文言文）と現代文脈の対比

名言の多くには、現代中国語（白話文）とは異なる古典的な語彙や助詞が含まれています。これらを整理して理解すると、HSK上位級の読解問題が格段に読みやすくなります。

• 之（zhī）：現代語の的（〜の）または指示代名詞这 / 它に相当（例：千里之行、知之者不如好之者）
• 于（yú）：現代語の前置詞在（〜において）、从（〜から）、比（〜より）に相当（例：始于足下、苛政猛于虎）
• 若（ruò）：現代語の好像（〜のようだ）または如果（もし〜なら）に相当（例：天涯若比邻）

ステップ2：声調を体で覚える反復音読

四字熟語や詩句は、2音節＋2音節のリズム（二二構造）で作られているものが大半です。音読する際は、ブレスの位置を意識しながらリズミカルに発声します。耳で聴いた音と声調記号の上下の動きを一致させることで、ネイティブに通じる発音が身につきます。

ステップ3：HSK作文（ライティング）での引用

HSK5級や6級の書面語ライティングでは、一般的な口語表現を故事成語や名言に置き換えるだけで表現の格調が高まり、加点対象となります。例えば「一生懸命頑張る」と書く代わりに坚持不懈（jiān chí bù xiè／諦めずに継続する）を用いたり、「みんなで力を合わせる」を齐心协力（qí xīn xié lì）と言い換える練習を重ねます。

次の疑問名言やことわざを効果的な教材にして語学力を伸ばしたいなら、中国語の名言・ことわざで学ぶ中国語で具体的な勉強法が分かります。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 中国語で「名言」は何と言いますか？

名言は中国語でもそのまま名言（míngyán／ミンイエン）と表記します。教訓的な意味合いが強いものは格言（géyán）、四字の故事成語は成语（chéngyǔ）と呼ばれます。

Q. 日常会話でことわざを使うと不自然ですか？

状況に合っていれば極めて自然です。中国では日常会話やビジネスでも成語やことわざが頻繁に用いられます。ただし硬すぎる古典詩を過剰に連発すると芝居がかって聞こえるため、適切な文脈で1つ添える程度が好まれます。

Q. 「急がば回れ」に相当する中国語は？

欲速则不达（yù sù zé bù dá／急ごうとするとかえって到達できない）が最も近い名言です。『論語』子路篇を出典とし、焦って近道をしようとすると失敗するという戒めを表します。

Q. 座右の銘に最適な短い4文字は？

努力の継続を表す天道酬勤（天は勤勉に報いる）や、ぶれない志を示す初心不改（初心を貫く）、心の平穏を表す知足常乐（足るを知る）などが短く座右の銘として定番です。

Q. カタカナ発音だけで通じますか？

カタカナ読みだけでは通じにくい場合が多いです。中国語には音の上がり下がりを表す四声（声調）と日本語にない母音・子音があるため、ピンインと声調記号を確認しながら練習することをおすすめします。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部