辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè家jiā店diàn宁nìng可kě少shǎo赚zhuàn钱qián，也yě要yào赚zhuàn吆yāo喝hē。
この店はもうけを減らしてでも名を売ろうとする。
利益よりも、人の目と評判を集める動き
通tōng过guò某mǒu种zhǒng行xíng为wéi吸xī引yǐn别bié人rén的de注zhù意yì，扩kuò大dà自zì己jǐ的de知zhī名míng度dù，实shí际jì得dé到dào的de利lì益yì不bù一yí定dìng增zēng加jiā
赚吆喝は、「赚」が利益を得ること、「吆喝」が大声で呼び売りすることを表し、直訳の「呼び声を稼ぐ」から、実際のもうけよりも人目を集めて評判を広げる意味になった複合語
士shì兵bīng们men打dǎ响xiǎng了le第dì一yì枪qiāng。
兵士たちは最初の一発を発砲した。
最初の発砲を合図に、動きが始まる
开kāi枪qiāng或huò开kāi炮pào；也yě指zhǐ事shì情qíng、行xíng动dòng或huò竞jìng争zhēng开kāi始shǐ，有yǒu时shí指zhǐ使shǐ品pǐn牌pái或huò名míng号hào获huò得dé知zhī名míng度dù
打响は、「打」の撃つ動作に「响」の音が加わった成り立ちで、銃砲の音が響く場面を表し、そこから戦闘や取り組みの開始を表す用法へ広がったもの
他tā靠kào这zhè部bù电diàn影yǐng打dǎ响xiǎng名míng号hào。
彼はこの映画で名を上げた。
まだ知られていない名前を、実績によって世間に通用する名前へ変える感覚
通tōng过guò做zuò出chū成chéng绩jì使shǐ自zì己jǐ的de名míng字zì传chuán开kāi，逐zhú渐jiàn获huò得dé社shè会huì上shàng的de知zhī名míng度dù和hé认rèn可kě
打响名号は、「打响」が本来の「音を大きく響かせる」から「名声を広げる」へ意味を広げ、「名号」が名前や評判を示すことで成立した表現
