打响

「打响」の発音・読み方

ピンインdǎ xiǎng

「打响」の意味

「打响」の例文

士shì兵bīng们men打dǎ响xiǎng了le第dì一yì枪qiāng。

兵士たちは最初の一発を発砲した。

「打响」のコアイメージコアイメージ

最初の発砲を合図に、動きが始まる

「打响」の中国語での定義中国語での定義

开kāi枪qiāng或huò开kāi炮pào；也yě指zhǐ事shì情qíng、行xíng动dòng或huò竞jìng争zhēng开kāi始shǐ，有yǒu时shí指zhǐ使shǐ品pǐn牌pái或huò名míng号hào获huò得dé知zhī名míng度dù

「打响」の語源語源

打响は、「打」の撃つ動作に「响」の音が加わった成り立ちで、銃砲の音が響く場面を表し、そこから戦闘や取り組みの開始を表す用法へ広がったもの

「打响」のコラムコラム

  • 「打响」には「打响品牌」「打响名号」のように、ブランドや名声を世に広める用法もあるが、発砲や開始を表す場合とは目的語で見分ける使い分け

「打响」は英語では

↑ TOPへ