赚吆喝

「赚吆喝」の発音・読み方

ピンインzhuàn yāo hē

「赚吆喝」の意味

「赚吆喝」の例文

这zhè家jiā店diàn宁nìng可kě少shǎo赚zhuàn钱qián，也yě要yào赚zhuàn吆yāo喝hē。

この店はもうけを減らしてでも名を売ろうとする。

「赚吆喝」のコアイメージコアイメージ

利益よりも、人の目と評判を集める動き

「赚吆喝」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò某mǒu种zhǒng行xíng为wéi吸xī引yǐn别bié人rén的de注zhù意yì，扩kuò大dà自zì己jǐ的de知zhī名míng度dù，实shí际jì得dé到dào的de利lì益yì不bù一yí定dìng增zēng加jiā

「赚吆喝」の語源語源

赚吆喝は、「赚」が利益を得ること、「吆喝」が大声で呼び売りすることを表し、直訳の「呼び声を稼ぐ」から、実際のもうけよりも人目を集めて評判を広げる意味になった複合語

「赚吆喝」のコラムコラム

  • 商売では、利益を大きくするより店や商品を知ってもらうことを優先する場面で使われ、安売りや無料提供を宣伝の一部と見る発想に結びつく表現
↑ TOPへ