取り付け料金

安ān装zhuāng费fèi

意味

  • 名 取り付け料金とりつけりょうきん
  • 名 設置費
  • 名 設置料
安装费のイラスト

例文

这zhè台tái机jī器qì的de安ān装zhuāng费fèi包bāo含hán在zài价jià格gé里lǐ吗ma？

この機械の取り付け料金は価格に含まれていますか？

商shāng家jiā通tōng常cháng会huì收shōu取qǔ安ān装zhuāng费fèi，但dàn有yǒu时shí会huì提tí供gōng免miǎn安ān装zhuāng的de优yōu惠huì。

店側は通常取り付け料金を徴収しますが、時々無料設置の特典を出すこともあります。

コアイメージ

機器や器具を取り付けて使えるようにするための追加料金。

関連語

(名) 安ān装zhuāng工gōng：取り付け工

(名) 安ān装zhuāng服fú务wù：設置サービス

使い方

類義語との違い

安ān装zhuāng费fèi: 新しい機器や家具を組み立てたり取り付けたりする際に追加でかかる料金。
费fèi用yòng: 支払いが必要なすべてのお金のこと。
上shàng门mén费fèi: 業者が家や現場に来るときにかかる出張料金。
运yùn输shū费fèi: 貨物を運ぶときにかかる輸送の料金。

中国語での定義

为wèi安ān装zhuāng设shè备bèi或huò器qì材cái而ér收shōu取qǔ的de费fèi用yòng。

語源

「安装费」は「安装」と「费」から成り、「安装」は設備を固定・接続・調整して使用可能にする行為を、「费」は支払う金銭を意味するため、設置作業に対する支出を指す。

コラム

  • 家電や家具を買うときは店や業者に「安装费包含在价格里吗？」と確認して、安装费が価格に含まれるか別途請求かをはっきりさせる。

「取り付け料金」は中国語で何と言う？

「取り付け料金」は中国語で「安装费（ānzhuāngfèi）」と言います。家電製品や家具、設備などを設置・固定してもらう際にかかる費用全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から購入時の見積もり、契約書まで幅広い場面でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 安装费

    エアコンや家具などの設置・組み立てにかかる手数料全般を指します。日常の買い物からビジネスまで幅広く使われます。

    这台空调包含安装费吗？

    このエアコンは取り付け料金込みですか。

よくある間違い

  • ✕ 取付费

    ○ 安装费

    日本語の漢字を直訳しても通じません。設置・取り付けには「安装」を使います。

「取り付け料金」のよくある質問

Q. 「取り付け料金込み」は中国語で？
「包安装（bāo ānzhuāng）」や「包含安装费（bāohán ānzhuāngfèi）」と言います。ネット通販などの商品ページでは、短く「包安装」と表記されているのが一般的です。
Q. 追加料金の有無を確認したいときは？
「有另外的安装费吗？（yǒu lìngwài de ānzhuāngfèi ma?）」や「需要额外收费吗？」と質問します。基本工事以外に部品代などがかかるかを確認する際によく使われる表現です。

「取り付け料金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ