取り付け料金
「取り付け料金」の英語
「取り付け料金」は英語で installation fee と言います。installation charge も使われ、機器や部品の取り付け作業にかかる料金を表します。
「取り付け料金」の英語の使い分け
機器や部品の取り付け作業に対して請求される金額を表す表現で、見積書や請求書の項目名にも使われます。
installation fee
取り付けにかかる料金を表す一般的な表現で、会話でも書面でも使えます。
「取り付け料金」の例文
Please confirm the installation charge before scheduling the technician.
技術者を手配する前に取り付け料金を確認してください。
コアイメージ
機器や部品を取り付ける作業に対して請求される金額
英英
A fee charged for installing equipment, fixtures, or appliances.
語源
installation chargeは、installation（取り付け・設置を表す語）とcharge（料金を表す語）が結びついた複合語で、取り付け作業にかかる料金を指す。
コラム
- 見積書や請求書では作業料として別項目で示されることが多く、部品代と作業費が分けて記載される場合がある。
「取り付け料金」のレベル別の例文
- 中学
The installation charge is included in the total price.
- 高校・英検2級
The installation charge covers labor, but not the replacement parts.
- TOEIC・ビジネス
Our quote lists the installation charge separately from the equipment price.
- 日常会話
Is the installation fee included?
取り付け料金は含まれていますか。
「取り付け料金」を英語にするときのよくある間違い
× Please tell me the setting fee.
○ Please tell me the installation charge.
setting fee は設定や準備にかかる料金を指すことがあり、機器の取り付け料金には通常 installation fee または installation charge を使います。
× Please tell me the attaching fee.
○ Please tell me the installation fee.