安装费

「安装费」の例文例文

「安装费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  空调的安装费是多少钱？

  エアコンの取り付け料金はおいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买这个热水器可以免费送货，但是要另外收安装费。

  この給湯器を買えば送料無料になりますが、取り付け工賃は別途かかります。

• 上級（HSK5〜6級）

  大型医疗设备的采购合同中，通常应明确列出运输、调试及安装费等各项支出。

  大型医療機器の調達契約書には、通常、輸送費や試運転費、据え付け工事費などの各項目を明確に記載すべきである。

• 日常会話

  那个师傅干活挺麻利的，收八十块安装费真不算贵。

  あの作業員さんは手際が良かったし、工賃80元なら全然高くないよ。

「安装费」の使い方使い方

• 收shōu取qǔ安ān装zhuāng费fèi

  取り付け料金を徴収する

  安装厨房水槽前，请先问清是否收取安装费。台所の流し台を設置する前に、取り付け料金を徴収するかどうかを先に確認してください。

• 减jián免miǎn安ān装zhuāng费fèi

  取り付け料金を減免する

  安装出了问题，商家减免安装费作为补偿。設置に問題があったため、店側は補償として取り付け料金を減免します。

• 商shāng家jiā承chéng担dān安ān装zhuāng费fèi

  店側が取り付け料金を負担する

  孩子的书柜坏了，商家承担安装费。子どもの本棚が壊れたので、店側が取り付け料金を負担します。

「安装费」とよく一緒に使う語

• 收取安装费　取り付け料金を徴収する
  （收取：徴収する）
• 支付安装费　取り付け料金を支払う
  （支付：支払う）
• 承担安装费　取り付け料金を負担する
  （承担：負担する）
• 减免安装费　取り付け料金を減免する
  （减免：減免する）
• 包含安装费　取り付け料金を含む
  （包含：含む）
• 安装费标准　取り付け料金の基準
  （标准：標準）

「安装费」の類義語との違い類義語との違い

安ān装zhuāng费fèi: 新しい機器や家具を組み立てたり取り付けたりする際に追加でかかる料金。
费fèi用yòng: 支払いが必要なすべてのお金のこと。
上shàng门mén费fèi: 業者が家や現場に来るときにかかる出張料金。
运yùn输shū费fèi: 貨物を運ぶときにかかる輸送の料金。

「安装费」の中国語での定義中国語での定義

为wèi安ān装zhuāng设shè备bèi或huò器qì材cái而ér收shōu取qǔ的de费fèi用yòng。

「安装费」のよくある間違い

• ✕ 安装的费

  ○ 安装费

  設置作業の料金を表す「安装费」は、「安装」と「费」を続けて書き、「的」でつなぎません。

• ✕ 安装金

  ○ 安装费

  「安装金」では設置料金の意味になりにくく、この意味では料金を表す「费」を使います。