力を合わせる

中国語
意味
例文
戮力
力を合わせる
大家戮力完成任务。
皆で力を合わせて任務を完了した。
协力齐心
力を合わせる
为了完成这项任务，我们要协力齐心。
この仕事をやり遂げるには、私たちは力を合わせる必要がある。
并力
力を合わせる
双方并力完成这项工作。
双方が力を合わせてこの仕事を完成させる。
齐心合力
力を合わせる
只要大家齐心合力，就能完成任务。
皆が力を合わせれば、任務を達成できる。
齐力
力を合わせる
大家齐力把石头搬走。
皆で力を合わせて石を運び出した。
通力合作
力を合わせる
大家通力合作，按时完成了任务。
皆で力を合わせて、期限どおりに任務を終えた。
戮力齐心
力を合わせる
为了完成任务，大家戮力齐心。
任務を達成するため、皆は力を合わせた。
群策群力
知恵と力を結集する
面对困难，我们要群策群力，共同解决问题。
困難に直面したら、私たちは知恵と力を結集して、共に問題を解決しなければならない。
毕力同心
力を合わせる
大家毕力同心，终于完成了任务。
皆が力を合わせて、ついに任務を成し遂げた。
手拉手
手をつなぐ
孩子们手拉手走进教室。
子どもたちは手をつないで教室に入った。

戮lù力lì

意味

例文

大dà家jiā戮lù力lì完wán成chéng任rèn务wù。

皆で力を合わせて任務を完了した。

コアイメージ

別々に持つ力を一つの働きにまとめるイメージ

中国語での定義

不bù同tóng的de人rén或huò团tuán体tǐ齐qí心xīn合hé力lì，一yì起qǐ努nǔ力lì做zuò好hǎo某mǒu件jiàn事shì

語源

戮力は、「戮」が「勠」の通用字として「力を合わせる」という意味を担い、「力」と組み合わさって、共同で力を尽くすことを表す語

コラム

  • 「戮力」は一人の努力よりも協力関係に焦点があるため、主語には「大家」「各方」「全国人民」など複数の人や集団を置くことが多い語

协xié力lì齐qí心xīn

意味

  • 成語・慣用句 力を合わせるちからをあわせる

例文

为wèi了le完wán成chéng这zhè项xiàng任rèn务wù，我wǒ们men要yào协xié力lì齐qí心xīn。

この仕事をやり遂げるには、私たちは力を合わせる必要がある。

コアイメージ

同じ思いを持つ人々が、ひとまとまりの力として動くイメージ

中国語での定義

大dà家jiā想xiǎng法fǎ相xiàng同tóng，互hù相xiāng配pèi合hé，一yì同tóng努nǔ力lì完wán成chéng事shì情qíng

語源

协力齐心は、「协力」と「齐心」という二つの二字語を組み合わせた成語で、力を合わせる行動と心をそろえる状態を並べて表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「協力」だけを手がかりにすると行動面だけを思い浮かべやすいが、中国語の「齐心」は気持ちや考えがそろっている状態にも目を向ける語

并bìng力lì

意味

  • 動 力を合わせるちからをあわせる

例文

双shuāng方fāng并bìng力lì完wán成chéng这zhè项xiàng工gōng作zuò。

双方が力を合わせてこの仕事を完成させる。

コアイメージ

別々の力を同じ方向に集めて働かせるイメージ

中国語での定義

把bǎ几jǐ个gè人rén或huò几jǐ个gè方fāng面miàn的de力lì量liàng合hé在zài一yì起qǐ，共gòng同tóng做zuò事shì

語源

并力は、「并」が二つ以上のものを合わせる意味を持ち、「力」と結びついて、各自の力を合わせることを表す語

コラム

  • 并力は、個人同士だけでなく、双方や複数の組織が協力する場面にも使われるため、協力の主体が広い文章で特に使いやすい表現

齐qí心xīn合hé力lì

意味

  • 成語・慣用句 力を合わせるちからをあわせる

例文

只zhǐ要yào大dà家jiā齐qí心xīn合hé力lì，就jiù能néng完wán成chéng任rèn务wù。

皆が力を合わせれば、任務を達成できる。

コアイメージ

複数の人が同じ目標に向けて力を束ねること

中国語での定義

许xǔ多duō人rén为wéi了le同tóng一yí个gè目mù标biāo，心xīn往wǎng一yí处chù想xiǎng，力lì往wǎng一yí处chù使shǐ

語源

齐心合力は、「齐心」が心を同じ方向にそろえること、「合力」がそれぞれの力を合わせることを示す成語で、心の一致と行動の協力を続けて表す

コラム

  • 集団の取り組みを述べる文で「大家齐心合力」や「在大家齐心合力下」の形が使われ、個人の単独の努力を表す語ではない

齐qí力lì

意味

  • 動 力を合わせるちからをあわせる

例文

大dà家jiā齐qí力lì把bǎ石shí头tou搬bān走zǒu。

皆で力を合わせて石を運び出した。

コアイメージ

一人ずつの力を同じ目的へ向け、全体の力として働かせる

中国語での定義

为wèi了le完wán成chéng同tóng一yí件jiàn事shì，大dà家jiā一yì起qǐ出chū力lì

語源

齐力は、「齐」が同じ方向にそろうこと、「力」が人や集団の力を表し、力を合わせて事に当たる意味になった複合語

コラム

  • 「齐力」は文章や標語で見かけやすく、日常会話では「一起努力」や「齐心协力」のほうが自然な場面もあるため、ニュースの見出しや呼びかけで出会いやすい語

通tōng力lì合hé作zuò

意味

  • 成語・慣用句 力を合わせるちからをあわせる

例文

大dà家jiā通tōng力lì合hé作zuò，按àn时shí完wán成chéng了le任rèn务wù。

皆で力を合わせて、期限どおりに任務を終えた。

コアイメージ

ばらばらの力を同じ仕事に向け、協力して成し遂げるイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō人rén共gòng同tóng用yòng力lì，合hé作zuò完wán成chéng某mǒu项xiàng任rèn务wù。

語源

通力合作は、「通力」が力を合わせて働くこと、「合作」が一緒に仕事をすることを示し、合わせて皆で協力して事を進める意味を作る成語

コラム

  • 「通力合作」は団体や複数の人々の取り組みを述べるときに使われ、「協力する人がいる」というだけでなく、同じ目標に向けて力をそろえる場面に合う表現

戮lù力lì齐qí心xīn

意味

  • 成語・慣用句 力を合わせるちからをあわせる

例文

为wèi了le完wán成chéng任rèn务wù，大dà家jiā戮lù力lì齐qí心xīn。

任務を達成するため、皆は力を合わせた。

コアイメージ

集団の一人ひとりが、同じ方向へ力を集めるイメージ

中国語での定義

大dà家jiā为wèi了le同tóng一yí个gè目mù标biāo统tǒng一yì想xiǎng法fǎ，互hù相xiāng合hé作zuò，共gòng同tóng出chū力lì

語源

戮力齐心は、「戮力」が互いに力を出し合うこと、「齐心」が考えや気持ちをそろえることから成り、協力して一つの目標に向かう意味を作る成語

コラム

  • この成語は、仲がよいという人間関係だけでなく、仕事や任務など共通の目標に向けて協力する場面で使われる表現

群qún策cè群qún力lì

意味

  • 成語・慣用句 知恵と力を結集するちえとちからをけっしゅうする
  • 成語・慣用句 知恵を出し合うちえをだしあう
  • 成語・慣用句 力を合わせるちからをあわせる

例文

面miàn对duì困kùn难nán，我wǒ们men要yào群qún策cè群qún力lì，共gòng同tóng解jiě决jué问wèn题tí。

困難に直面したら、私たちは知恵と力を結集して、共に問題を解決しなければならない。

コアイメージ

考える人と動く人を分けず、皆で知恵と力を出し合う

中国語での定義

许xǔ多duō人rén共gòng同tóng想xiǎng办bàn法fǎ，并bìng且qiě一yì起qǐ发fā挥huī力lì量liàng，完wán成chéng同tóng一yí件jiàn事shì。

語源

群策群力は、「群策」が「群」と「策」から成り、多くの人が知恵を集めて計画を立てることを示し、「群力」が「群」と「力」から成り、多くの人が力を合わせて実行することを示す成語

コラム

  • 「群策群力」は「我们要群策群力」のように呼びかけとしても使われ、単に仲がよいという意味ではなく、話し合いと行動の両方に集団で参加することを伝える

毕bì力lì同tóng心xīn

意味

  • 成語・慣用句 力を合わせるちからをあわせる

例文

大dà家jiā毕bì力lì同tóng心xīn，终zhōng于yú完wán成chéng了le任rèn务wù。

皆が力を合わせて、ついに任務を成し遂げた。

コアイメージ

一人ずつの力を同じ方向へ集め、全員で事に当たるまとまり

中国語での定義

大dà家jiā一yì起qǐ尽jìn全quán力lì，朝cháo着zhe同tóng一yí个gè目mù标biāo做zuò事shì

語源

毕力同心は、「毕力」が力を尽くすこと、「同心」が心を一つにすることを表す組み合わせで、力を出し切って同じ目標に向かう意味になる

コラム

  • 「毕」はこの成語では卒業の意味ではなく「尽くす」という意味で、全員が力を出し切る場面を表す文語的な表現

手shǒu拉lā手shǒu

意味

例文

孩hái子zi们men手shǒu拉lā手shǒu走zǒu进jìn教jiào室shì。

子どもたちは手をつないで教室に入った。

コアイメージ

手と手が直接つながり、複数の人が一体になって動くまとまり

中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè人rén或huò多duō人rén手shǒu牵qiān着zhuó手shǒu共gòng同tóng活huó动dòng，有yǒu时shí也yě表biǎo示shì大dà家jiā团tuán结jié起qǐ来lái一yì起qǐ做zuò事shì

語源

手拉手は、「手拉手」という形の中で「拉」が手を引き寄せる動きを示し、両側の「手」が互いの手を指す構成から、手をつなぐ意味になった表現

コラム

  • 手拉手は「手拉手走进教室」のように、動作を表す語の前に置いて、手をつないだ状態でその動作をすることを示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ