光り輝く

中国語
意味
例文
光灿灿
光り輝く
阳光照在雪地上，雪地光灿灿的。
日光が雪原を照らし、雪原は光り輝いている。
熠熠
きらめく
夜空中，星星熠熠发光。
夜空で、星々がきらめいている。
崭亮
ぴかぴかの
她把窗户擦得崭亮。
彼女は窓をぴかぴかに磨いた。
亮晃晃
きらきらした
月光下，湖面亮晃晃的。
月明かりの下で、湖面がきらきらしている。
炳耀
光り輝く
他的功绩将炳耀千秋。
彼の功績は永遠に光り輝くだろう。
光芒万丈
光り輝く
她在舞台上光芒万丈。
彼女は舞台上で光り輝いている。
亮晶晶
きらきらした
夜空中亮晶晶的星星很美。
夜空のきらきらした星が美しい。
暶
光り輝く
星光暶，夜空显得格外美丽。
星の光が光り輝き、夜空はひときわ美しく見える。
熠煜
光り輝く
宝石在灯光下熠煜生辉。
宝石が照明の下で光り輝いている。
铮亮
ぴかぴかの
这辆自行车擦得铮亮。
この自転車はぴかぴかに磨かれている。

光guāng灿càn灿càn

意味

  • 形 光り輝くひかりかがやく
  • 形 きらきら輝くきらきらかがやく
  • 形 まばゆい

例文

阳yáng光guāng照zhào在zài雪xuě地dì上shàng，雪xuě地dì光guāng灿càn灿càn的de。

日光が雪原を照らし、雪原は光り輝いている。

コアイメージ

まぶしい光が物の表面を包み、きらきらした輝きが目に入る状態

中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn很hěn强qiáng、很hěn亮liàng，照zhào在zài物wù体tǐ上shàng显xiǎn得de耀yào眼yǎn

語源

光灿灿は、「光」と「灿灿」を組み合わせた語で、「灿灿」は「灿」の重ねによって光の明るさを強く描き、「灿」は「火」を形符、「粲」を声符とする字

コラム

  • 「光灿灿」は色よりも光の強さに焦点を置くため、金色を表しやすい「金灿灿」と区別され、「金灿灿的阳光」のように金色の光にも使われるが、金色でない光にも使える

熠yì熠yì

意味

  • 形 きらめく
  • 形 光り輝くひかりかがやく

例文

夜yè空kōng中zhōng，星xīng星xīng熠yì熠yì发fā光guāng。

夜空で、星々がきらめいている。

コアイメージ

暗い中で、光が細かく強くまたたき続けるイメージ

中国語での定義

光guāng明míng而ér闪shǎn耀yào，常cháng用yòng来lái形xíng容róng星xīng星xīng、灯dēng光guāng或huò眼yǎn睛jīng等děng明míng亮liàng地dì发fā光guāng

語源

熠熠は、「熠」を重ねた語で、「熠」は火を表す「火」と音を示す「習」から成り、火の光が明るく輝く意味から光のきらめきへ広がった語

コラム

  • 「熠熠」は文章語寄りの表現で、星・目・金属などの光を美しく描くときに使われ、日常会話では「闪闪发光」のほうが自然な場面が多い

崭zhǎn亮liàng

意味

例文

她tā把bǎ窗chuāng户hù擦cā得de崭zhǎn亮liàng。

彼女は窓をぴかぴかに磨いた。

コアイメージ

表面の仕上がりのよさが、強い光として目に現れる状態

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī的de表biǎo面miàn非fēi常cháng明míng亮liàng，光guāng线xiàn反fǎn射shè得dé很hěn强qiáng，显xiǎn得de很hěn干gān净jìng

語源

崭亮は、「崭」が方言で程度の高さを示し、「亮」が光って明るいことを示す語素となった複合語で、際立つ明るさを表す

コラム

  • 「崭亮」は物の表面をきれいにした結果を表しやすく、窓や床などを拭いた場面で使われるため、単に部屋が明るい場合とは使い分けが生じる

亮liàng晃huàng晃huàng

意味

  • 形 きらきらした
  • 形 まぶしい
  • 形 光り輝くひかりかがやく

例文

月yuè光guāng下xià，湖hú面miàn亮liàng晃huàng晃huàng的de。

月明かりの下で、湖面がきらきらしている。

コアイメージ

光を受けたものが、まぶしいほど明るく光る感じ

中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn或huò物wù体tǐ表biǎo面miàn很hěn亮liàng，亮liàng得dé让ràng人rén觉jué得de耀yào眼yǎn

語源

亮晃晃は、明るさを表す「亮」と、明るく輝く様子を表す「晃晃」から成り、後半の重ね形によって光の印象を強める構成

コラム

  • 日本語の「きらきら」だけで置き換えると、弱い輝きまで含むように聞こえることがあるが、「亮晃晃」は「刺眼」につながるような強い明るさを含みやすい表現

炳bǐng耀yào

意味

  • 動 光り輝くひかりかがやく

例文

他tā的de功gōng绩jì将jiāng炳bǐng耀yào千qiān秋qiū。

彼の功績は永遠に光り輝くだろう。

コアイメージ

暗い背景の中でも消えずに目立ち続ける輝き

中国語での定義

发fā出chū明míng亮liàng的de光guāng彩cǎi；也yě指zhǐ功gōng业yè、声shēng名míng等děng十shí分fēn显xiǎn赫hè。

語源

炳耀は、明るさを表す「炳」と、光り輝くことを表す「耀」を並べた語で、二つの光の要素が重なって、目立つ輝きや高い名声を表す形になったもの

コラム

  • 現代中国語では「炳耀」は日常会話よりも文章語や格調高い表現で見られ、人物の一時的な見た目より功績や名声を引き立てる文脈に置かれることが多い

光guāng芒máng万wàn丈zhàng

意味

例文

她tā在zài舞wǔ台tái上shàng光guāng芒máng万wàn丈zhàng。

彼女は舞台上で光り輝いている。

コアイメージ

光が四方へ強く広がり、その輝きが人や成果の存在感を際立たせるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén、事shì业yè或huò成chéng就jiù非fēi常cháng辉huī煌huáng，影yǐng响xiǎng广guǎng泛fàn而ér深shēn远yuǎn

語源

光芒万丈は、「光芒」と「万丈」を組み合わせた成語で、「光芒」は光の筋、「万丈」は非常に高く大きいことを表し、光が高く遠くまで輝く様子から、人や事業などがひときわ輝かしく広く名を響かせる様子を表す

コラム

  • 中国語では人の容姿よりも、才能や業績、将来性をほめるときに使われることが多く、舞台上の人物にもその人が放つ強い存在感という意味で用いられる

亮liàng晶jīng晶jīng

意味

  • 形 きらきらした
  • 形 光り輝くひかりかがやく
  • 形 ぴかぴかした

例文

夜yè空kōng中zhōng亮liàng晶jīng晶jīng的de星xīng星xīng很hěn美měi。

夜空のきらきらした星が美しい。

コアイメージ

小さな光が集まり、表面全体がつややかにきらめく感じ

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī表biǎo面miàn明míng亮liàng有yǒu光guāng泽zé，闪shǎn闪shǎn发fā亮liàng的de样yàng子zi

語源

亮晶晶は、「亮」の明るさと「晶」のきらめく光を組み合わせ、後半の「晶晶」で光が重なって見える様子を強めた語

コラム

  • 「亮晶晶」は星のような点々とした光だけでなく、雪や水面などが光を受けてつややかに見える場合にも使われる表現

暶xuán

意味

  • 形 光り輝くひかりかがやく

例文

星xīng光guāng暶xuán，夜yè空kōng显xiǎn得de格gé外wài美měi丽lì。

星の光が光り輝き、夜空はひときわ美しく見える。

コアイメージ

明るい日光が外へ広がり、きらきら輝く様子

中国語での定義

光guāng明míng闪shǎn耀yào，显xiǎn得de明míng亮liàng耀yào眼yǎn

語源

暶は、「日」を意味の手がかり、「旋」を音の手がかりとする形声字で、明るく輝くことを表す字

コラム

  • 『暶』は『璇』と形が似ているが、『暶』は光の輝きに関わり、『璇』は美しい玉に関わる字で、同じ『旋』を含んでも意味の分野が分かれる

熠yì煜yù

意味

  • 形 光り輝くひかりかがやく

例文

宝bǎo石shí在zài灯dēng光guāng下xià熠yì煜yù生shēng辉huī。

宝石が照明の下で光り輝いている。

コアイメージ

小さな光が重なり、きらめきを保ちながら強く輝くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng光guāng彩cǎi明míng亮liàng、闪shǎn耀yào夺duó目mù的dì样yàng子zi

語源

熠煜は、火を表す「火」を含む「熠」と「煜」から成り、どちらも火や光がきらめく意味を持つ字であるため、光り輝く様子を表す語

コラム

  • 熠煜は文章語・文学的な表現で、宝石や星などが美しくきらめく場面に使われ、「熠熠」のような重ね形より目にする機会が少ない語

铮zhēng亮liàng

意味

  • 形 ぴかぴかの
  • 形 光り輝くひかりかがやく
  • 形 つやつやした

例文

这zhè辆liàng自zì行xíng车chē擦cā得de铮zhēng亮liàng。

この自転車はぴかぴかに磨かれている。

コアイメージ

表面がきれいに光り、まぶしく見えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ表biǎo面miàn光guāng亮liàng耀yào眼yǎn，看kàn起qǐ来lái很hěn有yǒu光guāng泽zé

語源

铮亮は、前の「铮」と後ろの「亮」が結びついた固定した形容語で、ここでの「铮」は金属音の意味をそのまま足す字ではなく、二字全体で物の表面が強く光る状態を表し、近い語形に「锃亮」があるもの

コラム

  • 「擦得铮亮」のように、拭く・磨く動作の結果を表す形でよく使われ、靴や自転車のように表面を手入れできる物との相性がよい語

「光り輝く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ