仏

佛fó

意味

  • 名 仏ふつ
  • 名 仏陀
  • 名 お釈迦様
佛のイラスト

例文

我wǒ们men去qù看kàn佛fó像xiàng。

私たちは仏像を見に行く。

寺sì里lǐ供gòng奉fèng着zhe一yì尊zūn佛fú，人rén们men来lái此cǐ参cān拜bài。

寺には一体の仏が祀られており、人々が参拝に来る。

コアイメージ

目の前の事にとらわれない落ち着きと慈しみを持つ人や態度を思い起こさせる語を表す。

関連語

(名) 佛fó教jiào徒tú：仏教徒

(名) 佛fó经jīng：仏経

↔︎ (名) 凡fán人rén：平凡な人

↔︎ (名) 世shì俗sú：世俗

使い方

類義語との違い

佛fú: 悟りを得た理想的な存在や、その尊称。
佛fó教jiào: 仏の教えを信じ、学んで実践する宗教の名称。
佛fó像xiàng: 仏をかたどって制作した像で、寺などに安置されることが多い。

中国語での定義

在zài佛fó教jiào语yǔ境jìng中zhōng指zhǐ觉jué悟wù并bìng教jiào化huà众zhòng生shēng的de人rén，常cháng指zhǐ释shì迦jiā牟mù尼ní等děng佛fó陀tuó，口kóu语yǔ中zhōng亦yì可kě用yòng来lái形xíng容róng人rén对duì世shì事shì的de超chāo然rán或huò不bú太tài在zài意yì的de态tài度dù。

語源

「佛」は梵語Buddhaの音写「佛陀」を語源とし、漢字は人偏と音符「弗」から成る形声字として仏陀や覚者を表すようになり、後に人格的性質や態度を指す比喩的用法が生じた。

コラム

  • 若者の会話では「他很佛」「有点佛」のように他人の無関心や達観を短く評する表現がよく用いられるが、宗教の場や正式な場面ではこうした俗用は避けられる傾向がある。

ゲームで覚える・約 1 分

佛 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「仏」は中国語で何と言う？

「仏」は中国語で「佛」（fó）と言います。仏教における開悟者や釈迦、あるいは仏像そのものを指す最も基本的で一般的な言葉です。日常会話では「佛祖」や「仏陀」など他の語と組み合わさることも多く、文脈に応じて使い分けられます。

使い分け

  • 佛

    仏教の教祖や悟りを開いた者、また仏像全般を指す最も基本的な単語です。宗教的な文脈や日常会話で幅広く用いられます。

    他在庙里向佛祈祷家人平安。

    彼は寺院で仏に家族の無事を祈りました。

よくある間違い

  • ✕ 我信仏。

    ○ 我信佛。

    中国語の簡体字では日本の「仏」ではなく、人偏に弗と書く「佛」を用います。

「仏」のよくある質問

Q. 「仏の顔も三度」は中国語で？
「事不过三」や「忍无可忍」などで表現するのが一般的です。中国語にも「佛爺也有三分火気（仏様でも少しは怒る）」という表現がありますが、日常会話の慣用句としては「事不过三」がよく使われます。
Q. 流行語の「仏系」とは何ですか？
中国の若者言葉「仏系」（fóxì）は、物事に執着せず、争わず、成り行きに任せる穏やかな生き方や態度を指します。日本の「草食系」に似ていますが、より達観したニュアンスを含みます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ