中型

中zhōng型xíng

意味

  • 形 中型ちゅうがた
  • 形 中くらい
  • 名 中程度
中型のイラスト

例文

这zhè辆liàng中zhōng型xíng车chē油yóu耗hào比bǐ较jiào低dī。

この中型車は燃費が比較的低いです。

许xǔ多duō中zhōng型xíng企qǐ业yè正zhèng在zài数shù字zì化huà转zhuǎn型xíng。

多くの中規模企業がデジタル化に取り組んでいる。

コアイメージ

小型と大型のちょうど中間くらいのサイズやタイプを示す外見や全体の印象。

関連語

(名) 中zhōng型xíng车chē：中型車

(名) 中zhōng型xíng企qǐ业yè：中規模企業

↔︎ (形) 大dà型xíng：大規模な

↔︎ (形) 小xiǎo型xíng：小規模な

使い方

類義語との違い

中zhōng型xíng: サイズやタイプが中くらいで、名詞を直接修飾して「中型车」のように用いる。
小xiǎo型xíng: サイズやタイプが小さいことを表し、名詞を直接修飾して「小型车」のように用いる。
大dà型xíng: サイズやタイプが大きいことを表し、名詞を直接修飾して「大型车」のように用いる。

中国語での定義

指zhǐ大dà小xiǎo或huò类lèi别bié处chǔ于yú小xiǎo型xíng和hé大dà型xíng之zhī间jiān的de尺chǐ寸cùn或huò类lèi型xíng，常cháng用yòng于yú车chē辆liàng、设shè备bèi、服fú装zhuāng等děng的de规guī格gé描miáo述shù。

語源

「中」は中央や中間を表し、「型」は形や規格を示す字で、両者が合わさって大きさや規格が小と大の間にあることを示す語になった。

コラム

  • 車や機械の分類でよく使われ、名詞を直接修飾して『中型车』のように用いるのが普通で、『中等』は程度を表す語で用法が異なる点に注意する。

「中型」は中国語で何と言う？

「中型」は中国語でもそのまま「中型」と言います。日本語と漢字も意味も基本的に同じで、車、飛行機、犬、企業などの規模や大きさが「中くらい」であることを表す際に幅広く用いられます。発音は「zhōngxíng」となります。

使い分け

  • 中型

    物や動物などのサイズ、組織の規模が「大型」と「小型」の中間であることを表します。車、犬、機械、企業など多様な対象に使われます。

    我家养了一只中型犬。

    私の家では中型犬を1匹飼っています。

よくある間違い

  • ✕ 这件衣服是中型。

    ○ 这件衣服是中号。

    服や靴のサイズ、飲食店のカップの大きさには「中型」ではなく「中号」を用います。

「中型」のよくある質問

Q. 服の「Mサイズ」も「中型」ですか？
服や靴などのサイズには「中型」ではなく「中号（zhōnghào）」を使います。「中型」は車や機械、動物など、ある程度かさのある物や規模に対して用いるのが一般的です。
Q. 「中小企業」は中国語で何と言いますか？
「中小企業」は中国語で「中小企业（zhōngxiǎo qǐyè）」と言います。「中型企业（中堅企業）」と「小型企业（小規模企業）」を合わせた総称として広く使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ