中程度

中zhōng等děng

意味

中等のイラスト

例文

这zhè道dào菜cài的de辣là度dù是shì中zhōng等děng。

この料理の辛さは中程度だ。

他tā的de日rì语yǔ水shuǐ平píng属shǔ于yú中zhōng等děng。

彼の日本語のレベルは中程度だ。

コアイメージ

尺度の目盛りの真ん中に位置する一点

関連語

(名) 中zhōng等děng收shōu入rù者zhě：中所得層

(名) 中zhōng等děng教jiào育yù：中等教育

↔︎ (形) 高gāo等děng：高水準の

↔︎ (形) 低dī等děng：低水準の

使い方

類義語との違い

中zhōng等děng: 身長・体重・辛さなどの評価で、高くも低くもない中くらいの程度を示す形容詞。
适shì中zhōng: 量や程度がちょうど中央にあり、過不足のない状態を表す形容詞。
适shì度dù: 量や程度がほどよく保たれている状態を表す形容詞。

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù在zài等děng级jí、程chéng度dù或huò质zhì量liàng方fāng面miàn处chǔ于yú中zhōng间jiān水shuǐ平píng，不bù高gāo也yě不bù低dī，介jiè于yú两liǎng端duān之zhī间jiān。

語源

「中」は本来中央や中間を示し、「等」はもともと等级や类别を表す語であり、二者が合わさって「等级や程度の中ほどにあること」を表す言葉になった。

コラム

  • 日常では「中等」は程度や難度、身高・体重・辣度などの評価によく使われ、名詞の後で「是中等」や「…的辣度是中等」の形で述べるか、定語にする場合は「中等的～」と続ける点が使い方の基本である。

「中程度」は中国語で何と言う？

「中程度」を中国語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は「中等」です。レベル、規模、身長、品質などが全体の中で平均的・中間付近にあることを表します。名詞としてそのまま使うほか、連体修飾語として名詞の前に置くことも多く、客観的な分類や説明に適した表現です。

使い分け

  • 中等

    レベルや規模、品質、身長などが中間程度であることを表します。改まった説明や客観的な統計などで幅広く使われます。

    他的汉语水平大概在中等程度。

    彼の中国語のレベルはおおむね中程度です。

よくある間違い

  • ✕ 他的身材是中程度。(tā de shēncái shì zhōng chéngdù)

    ○ 他的身材是中等身材。(tā de shēncái shì zhōngděng shēncái)

    日本語の「中程度」を直訳せず、「中等」を使って表現します。

「中程度」のよくある質問

Q. 辛さが「中程度」の時はどう言いますか？
料理などの辛さが中くらいである場合は「中等」ではなく「微辣（少し辛い）」や「中辣（中くらいの辛さ）」を使います。日常会話では「中辣」と言えばしっかり伝わります。
Q. 「中等」は学校の種類にも使えますか？
はい、使えます。「中等教育（中等教育）」や「中等学校（中等学校）」のように、初等と高等の中間に位置する教育段階を表す言葉としても自然に用いられます。

「中程度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ