下着
「下着」の英語
「下着」は英語で underwear と言います。下着全般を指す日常語で、女性用のパンティーは panties、商品表示や改まった説明では intimate apparel や undergarment が使われます。
「下着」の英語の使い分け
男女を問わず、下着全般を指す最も一般的な日常語です。
女性用のパンティーを指す日常的な複数形の表現です。
下着を一枚または種類として述べる、やや改まった語です。
The right undergarment can make formal clothes more comfortable.
下着類をまとめて示す商品表示やカタログ向けの表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
intimate apparel をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
女性が下半身に身につける一枚仕立ての下着
英英
a woman's undergarment worn on the lower body, typically referred to in the plural as 'panties'
語源
pantyは、pants（ズボンや下着を指す語）から派生し、縮小辞-yが付いて女性用の下着を指す語として20世紀に定着した
コラム
- 英語では複数形pantiesが日常表現で、単数のpantyは商品表記や説明で使われることが多く、日本語のパンツは性別を限定しない下着を指すことがある
例文
コアイメージ
下着を指すくだけた表現で、冗談めかしたり親しみを込めて使われることがある
英英
A colloquial plural term for underwear, sometimes used humorously or affectionately in informal speech.
語源
skivviesは、米国英語を中心に20世紀中頃に広まった口語表現で、響きが軽いため冗談めいた用法や親しみを込めた表現として用いられることが多い。
コラム
- underwearやunderpantsと同義だが軽い口語表現のため、広告や公式文書より日常会話で見かける表現である。
例文
コアイメージ
胴衣の下に着て体形を整えたり肌を覆ったりする下着
英英
a garment worn under a bodice to cover or shape the torso, especially in historical or costume contexts.
語源
underbodiceは、英語の接頭辞under（下）とbodice（胴衣）が結合してできた語で、文字どおり胴衣の下に着るものを指す用語として成立した。
コラム
- 日本語の「下着」は広い意味を持つが、衣装説明ではunderbodiceをそのままアンダーボディスと表記する例があり、原文の時代感を残すために使われることがある。
例文
She put on clean underdrawers before going to bed.
彼女は寝る前にきれいな下着を身につけた。
コアイメージ
下半身に着ける下着類で、現代ではパンツや下着全般を指し、歴史的には長めのドロワーズやズロースを含む
英英
Plural noun for garments worn beneath outer clothes to cover the lower body; historically used for long drawers or similar undergarments.
語源
underdrawersは、drawers（下半身用の下着）にunder（下に）を付けた語で、かつては長めの下着やドロワーズを指した語形である
コラム
- underdrawersはやや古風で書き言葉的な語であり、日常ではunderwearやpantsが一般的に用いられる
例文
Please put your underpants in the laundry basket.
洗濯かごに下着を入れてください。
コアイメージ
下着として下半身に着用し、洗濯や交換の対象となる衣類
英英
Underwear worn under outer clothing to cover the lower body, typically referring to briefs, boxer shorts, or panties.
語源
underpantsは、under（下）＋pants（ズボン）の合成語で、外衣の下に履く下着を指す語として成立した
コラム
- underpantsは下着の総称として使われるが、性別や形を明確にする場合はbriefsやboxers、pantiesなど具体語を使う
例文
コアイメージ
下着として身に着ける衣類で、英語では一組を数えてa pair of undiesと表現することが多い
英英
Colloquial plural noun for underwear, often treated as countable in contexts like 'a pair of undies' when referring to a single set of undergarments.
語源
undiesは、under（下）を語基にした口語表現で、a pair of underwearの口語的な言い方として広まった
コラム
- undiesは口語で親しみを込めた表現として使われ、旅行や日常の会話でextra pair of undiesのように一枚や一組を指す表現がよく使われる
例文
コアイメージ
下着、衣服の下に直接着る布製の衣類の総称
英英
Clothes worn directly next to the skin under outer garments, such as briefs, boxers, or undershirts.
語源
underwearは、under（下）＋wear（着る物）で構成され、文字どおり『下に着る衣類』を表す合成語
コラム
- underwearは不可算名詞として扱われることが多く、1枚を数えるときはa pair of underwearやa pair of underpantsと表現し、装飾的な女性用下着はlingerieと呼ぶ