レインコート

雨yǔ衣yī

意味

  • 名 レインコート
  • 名 カッパ
  • 名 合羽
雨衣のイラスト

例文

外wài面miàn下xià雨yǔ了le，记jì得de带dài上shàng雨yǔ衣yī。

外は雨だから、レインコートを忘れないで。

出chū门mén前qián别bié忘wàng了le穿chuān上shàng雨yǔ衣yī。

出かける前にレインコートを着るのを忘れないで。

コアイメージ

雨に濡れるのを防ぐために身体を覆う防水性の外層衣服

使い方

類義語との違い

雨yǔ衣yī: 防水素材で作られ、外出時に雨を避けるために着る衣服
雨yú伞sǎn: 柄を持って手でさして使い雨を避ける道具
雨yǔ具jù: 雨を避けるために使う傘や衣服などの雨対策用品の総称
雨yǔ披pī: かぶって着る形で前や脚を覆いやすい薄手の防水衣
防fáng水shuǐ衣yī: 水を通さない素材で作られ雨や水しぶきを防ぐために着る衣服

中国語での定義

为wèi防fáng止zhǐ被bèi雨yǔ淋lín而ér穿chuān着zhe的de带dài防fáng水shuǐ性xìng的de外wài衣yī，可kě为wèi披pī风fēng式shì或huò套tào头tóu式shì，用yòng以yǐ覆fù盖gài部bù分fèn或huò整zhěng个gè身shēn体tǐ。

語源

『雨』と『衣』の二字からなる単純な成り立ちで、『雨』が用途対象、『衣』が衣類を指し合わせて『雨のときに着る衣服』という意味を直接に示す。

コラム

  • 屋外で二輪車に乗る人や作業現場では前面や脚まで覆う大型の雨衣がよく使われ、用途によって形や素材が異なることが多い。

「レインコート」は中国語で何と言う？

「レインコート」は中国語で一般的に「雨衣（yǔyī）」と言います。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使える標準的な表現で、ポンチョ型やセパレート型など雨具としての衣服全般を指します。使い捨ての簡易的なものから本格的な防水ウェアまで、この一言でカバーできます。

使い分け

  • 雨衣

    レインコート全般を指す最も標準的で日常的な表現です。形状や材質を問わず、雨天時に着る防水の上着全般に使えます。

    外面下大雨了，你穿上雨衣吧。

    外は大雨だから、レインコートを着ていきなさい。

よくある間違い

  • ✕ 穿雨伞 (chuān yǔsǎn)

    ○ 穿雨衣 (chuān yǔyī) / 打雨伞 (dǎ yǔsǎn)

    「傘」と「レインコート」を混同する例です。雨衣は「着る（穿）」、傘は「差す（打）」と動詞も異なります。

「レインコート」のよくある質問

Q. 使い捨てのレインコートは何と言いますか？
「一次性雨衣（yīcìxìng yǔyī）」と言います。「一次性」は中国語で「使い捨て」を意味し、コンビニや観光地、テーマパークなどで販売されている薄手のビニール製レインコートを指す際によく使われます。
Q. 「レインコートを着る・脱ぐ」の動詞は？
着る場合は服と同じく「穿（chuān）」を使い、「穿雨衣」と言います。脱ぐ場合も同様に「脱（tuō）」を用いて「脱雨衣」と表現します。傘を差すときの動詞「打（dǎ）」とは異なるため注意しましょう。

「レインコート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ