「ボートを漕ぐ」は中国語で何と言う？
「ボートを漕ぐ」は中国語で「划船（huáchuán）」と言います。公園の池などで手漕ぎボートやスワンボートに乗って楽しむレジャーから、本格的に船を漕ぐ動作まで幅広く使える最も一般的で標準的な表現です。
使い分け
- 划船
手漕ぎボートなどを漕ぐ一般的な表現です。公園でのレジャーからスポーツとしてのボート競技まで幅広く使われます。
周末我们去公园的湖上划船吧。
週末に公園の湖へボートを漕ぎに行きましょう。
よくある間違い
✕ 开船
○ 划船
「开船」は動力船の運転や船の出港を指すため、手でオールを漕ぐボートには「划船」を使います。
「ボートを漕ぐ」のよくある質問
Q. 足漕ぎボートも「划船」ですか？
公園の足漕ぎボートに乗ることも広く「划船」と言えますが、足でペダルを漕ぐ動作を正確に表したい場合は「脚踏船（jiǎotàchuán）に乗る」や「踩船（cǎichuán）」と表現します。
Q. 「划」のピンインと発音の注意点は？
ボートを漕ぐ意味の「划」は第2声で「huá」と発音します。計画などを意味する「划（huà）」とは声調が異なるため、四声の混同に気をつけて発音しましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1