パトロールする

巡xún逻luó

意味

巡逻のイラスト

例文

保bǎo安ān在zài小xiǎo区qū里lǐ巡xún逻luó。

警備員が団地をパトロールしている。

警jǐng察chá夜yè间jiān巡xún逻luó，确què保bǎo居jū民mín安ān全quán。

警察は夜間に巡回し、住民の安全を守る。

コアイメージ

警察や保安が歩行や車で区域を回り、秩序や安全を保つ行為

関連語

(名) 巡xún逻luó队duì：パトロール隊

(名) 巡xún逻luó员yuán：パトロール隊員

(名) 巡xún逻luó车chē：パトロール車

使い方

類義語との違い

巡xún逻luó: 歩いたり車で回ったりして区域の秩序や安全を守る行為
巡xún查chá: 現場を回って問題や違反を探し、記録や報告をする行為
巡xún视shì: 現場や施設を回って状況を確認し、必要があれば指示や処置を行うこと
守shǒu卫wèi: 特定の場所や人物の周辺にいて外部の侵入や危険を防ぐ行為
巡xún检jiǎn: 設備や施設を定期的に点検して故障や異常を見つける行為

中国語での定義

通tōng常cháng指zhǐ警jǐng察chá、保bǎo安ān等děng按àn路lù线xiàn步bù行xíng或huò驾jià驶shǐ巡xún逻luó车chē在zài区qū域yù内nèi巡xún视shì以yǐ维wéi持chí秩zhì序xù的de行xíng为wéi。

語源

『巡』は巡行や巡视の本義があり、『逻』は邏の簡体字で見張りや整理に関わる字で、合わせて区域を回って治安を守る意を表す。

コラム

  • 会話で使う際は主体（警察、保安など）や場所を添えて『在…巡逻』『巡逻车在街上巡逻』のように表現することが多い。

「パトロールする」は中国語で何と言う？

「パトロールする」に最もぴったりな中国語は「巡逻」です。警察官や警備員、兵士などが治安維持や警戒のために地域を見回る行為を指し、日本語の「パトロールする」とほぼ同じ範囲で広く使えます。

使い分け

  • 巡逻

    治安維持や事故防止を目的に見回る最も標準的な表現です。警察官や警備員が街や施設を巡回する際によく使われます。

    警察在街上巡逻。

    警察官が通りをパトロールしています。

よくある間違い

  • ✕ 警察在巡视街上。

    ○ 警察在街上巡逻。

    「巡视」は視察・点検の意味合いが強く、警備の見回りには「巡逻」を使います。

「パトロールする」のよくある質問

Q. 「パトカー」は中国語で何と言いますか？
「警车」と言うのが最も一般的です。「パトロール用の車」という意味で「巡逻车」と呼ぶこともあります。
Q. 警備員の見回りにも「巡逻」を使えますか？
はい、使えます。警察官だけでなく、マンションやビルの警備員が構内を見回り・巡回する際にも「巡逻」が自然に使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ