ミルクティー

奶nǎi茶chá

意味

奶茶のイラスト

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng都dōu喝hē一yì杯bēi奶nǎi茶chá。

私は毎朝ミルクティーを一杯飲みます。

夏xià天tiān我wǒ常cháng常cháng喝hē冰bīng的de奶nǎi茶chá。

夏はよく冷たいミルクティーを飲みます。

コアイメージ

茶の渋みと牛乳のまろやかさが混ざり合った飲み物。

関連語

(名) 珍zhēn珠zhū奶nǎi茶chá：タピオカミルクティー

(名) 奶nǎi茶chá店diàn：ミルクティー店

使い方

類義語との違い

奶nǎi茶chá: ミルクと茶を混ぜた、冷たくしても温かくしても飲める飲み物。
茶chá: 茶葉を湯に浸して味と香りを出す飲み物。
牛niú奶nǎi: 牛の乳をそのまま飲めるようにした白くて栄養のある飲み物。
咖kā啡fēi: 焙煎した豆から淹れることが多い、香り高い飲み物。

中国語での定義

指zhǐ把bǎ茶chá与yǔ牛niú奶nǎi混hùn合hé调tiáo制zhì而ér成chéng的de饮yǐn料liào，既jì可kě单dān纯chún品pǐn饮yǐn，也yě可kě加jiā糖táng或huò配pèi料liào以yǐ丰fēng富fù口kóu感gǎn。

語源

『奶茶』は文字どおり『奶』（乳）と『茶』（お茶）から成る合成語で、文字通り茶に乳を加えることを意味し、現代中国語で広く用いられる表現である。

コラム

  • 日常会話で『要不要喝奶茶？』のように軽く誘う表現として使われ、好みを伝える際は『我喝无糖』『我不要珍珠』など具体的に言うと誤解が少ない。

「ミルクティー」は中国語で何と言う？

「ミルクティー」は中国語で一般的に「奶茶（nǎichá）」と言います。牛乳を表す「奶」とお茶を表す「茶」を組み合わせた分かりやすい単語です。ペットボトル飲料から専門店のドリンクまで、ミルクティー全般を指す最も広く使われている標準的な表現です。

使い分け

  • 奶茶

    ミルクティー全般を指す最も基本的で一般的な言葉です。市販の飲料からカフェやスタンドのドリンクまで幅広く日常的に使われます。

    我想喝一杯热奶茶。

    温かいミルクティーを1杯飲みたいです。

よくある間違い

  • ✕ 牛奶茶

    ○ 奶茶

    「牛乳のお茶」と直訳して「牛奶茶」とするのは不自然で、通常は「奶茶」と縮めて言います。

「ミルクティー」のよくある質問

Q. タピオカミルクティーは何と言いますか？
「珍珠奶茶（zhēnzhū nǎichá）」と言います。「珍珠」は真珠という意味で、丸いタピオカの見た目からこの名前がついています。台湾発祥の定番ドリンクとして中華圏全体で通じます。
Q. 甘さや氷の量は注文時に指定できますか？
はい、中国のティースタンドでは細かく指定するのが一般的です。例えば無糖なら「不另外加糖」や「无糖」、氷なしなら「去冰」と伝えます。自分の好みに合わせてカスタマイズして注文できます。

「ミルクティー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ