ガーゼ

「ガーゼ」の英語

「ガーゼ」は英語で gauze と言います。傷口を覆う材料全般を指すなら medical dressing も使えますが、普通のガーゼには gauze が自然です。医療現場では sterile gauze という言い方もよくします。

「ガーゼ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gauze
ガーゼを指す、吸湿性と通気性を備えた柔らかく目の粗い薄布で主に傷当てに用いられる
The nurse covered the wound with gauze.
看護師は傷をガーゼで覆った。
medical dressing
傷口を保護し治癒を促すため、患部に直接当てて覆う材料
The nurse changed the patient's medical dressing after cleaning the wound.
看護師が傷を洗浄した後、患者の創傷被覆材を交換した。

gauze

意味

例文

The nurse covered the wound with gauze.

看護師は傷をガーゼで覆った。

コアイメージ

ガーゼを指す、吸湿性と通気性を備えた柔らかく目の粗い薄布で主に傷当てに用いられる

英英

A soft, absorbent, loosely woven cloth used especially for dressing wounds.

語源

gauzeは、語源的には中世ヨーロッパ語を経て成立した語で、地名Gazaやアラビア語に関連する語と結びつけて説明されることがあり、薄手布の呼称として定着した

コラム

  • 看護や救急の文脈ではsterileやdressingsとともに使われることが多く、単独で数えずに用いるのが一般的である

medical dressing

意味

例文

The nurse changed the patient's medical dressing after cleaning the wound.

看護師が傷を洗浄した後、患者の創傷被覆材を交換した。

コアイメージ

傷口を保護し治癒を促すため、患部に直接当てて覆う材料

英英

Material applied to a wound to protect it, absorb exudate, and promote healing.

語源

medical dressingは、動詞dress（整える・着せる）から派生したdressingにmedicalが付いて、傷を手当てして覆うための材料を指す用法として定着した。

コラム

  • medical dressingは包帯やガーゼなど傷を直接覆う材料全般を指し、用途や吸収性の違いで種類が分かれる

「ガーゼ」のレベル別の例文

「ガーゼ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a gauze

    ○ a piece of gauze

    gauzeは物質名詞として、普通はそのまま数えません。

「ガーゼ」の英語についてよくある質問

Q. 「ガーゼ」を英語で一言で言うと？
gauze が一般的です。傷口に使う滅菌ガーゼは sterile gauze と言います。
Q. gauze と medical dressing の違いは？
gauze はガーゼそのものを指します。medical dressing はガーゼや包帯など、傷を直接覆う材料全般を指します。
Q. 「ガーゼを当てる」は英語で何と言いますか？
put gauze on the wound や cover the wound with gauze が自然です。医療者が処置する文脈では apply gauze も使われます。

「ガーゼ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1