ウィーチャットのアイディー

微wēi信xìn号hào

意味

微信号のイラスト

例文

你nǐ的de微wēi信xìn号hào是shì多duō少shǎo？

あなたのウィーチャットのアイディーは何ですか？

请qǐng把bǎ对duì方fāng的de微wēi信xìn号hào记jì下xià来lái。

相手のウィーチャットのアイディーを書き留めてください。

コアイメージ

他人がプラットフォーム上で対象を呼び出すための登録識別子

関連語

(名) 微wēi信xìn账zhàng号hào：ウィーチャットアカウント

使い方

類義語との違い

微wēi信xìn号hào: ウィーチャットで自分を他人に特定してもらうための、英数字や文字で作る登録ID。
微wēi信xìnID: ウィーチャットで用いる識別IDの呼び方で、英数字で表されることが多い。
微wēi信xìn昵nì称chēng: ウィーチャットのプロフィールに表示される呼び名やニックネーム。
账zhàng号hào: ウェブやアプリで使う、ログインに必要な識別名や番号。
手shǒu机jī号hào: 携帯電話の番号で、認証や連絡に使われる数字列。

中国語での定義

微wēi信xìn号hào是shì微wēi信xìn账zhàng号hào用yòng来lái让ràng他tā人rén在zài平píng台tái上shàng找zhǎo到dào并bìng与yǔ之zhī建jiàn立lì联lián系xì的de标biāo识shí，通tōng常cháng在zài添tiān加jiā好háo友yǒu或huò交jiāo换huàn联lián系xì方fāng式shì时shí使shǐ用yòng。

語源

漢字の観点では「号」は古くから番号や呼称を示す字であり、「微信」はアプリ名であることから、微信号は微信サービス内で個人や組織を示す呼び名・識別子として成立した語である。

コラム

  • 日常会話では「你的微信号是多少？」と尋ねる表現が普通で、答える際は微信号と表示されるニックネームを混同しないよう区別して伝えると相手が確実に自分を見つけやすくなる。

「ウィーチャットのアイディー」は中国語で何と言う？

「ウィーチャットのアイディー」は中国語で「微信号（wēixìnhào）」と言います。WeChat内で各ユーザーを識別するための固有のアカウント名を指し、連絡先を交換する場面で非常によく使われる表現です。

使い分け

  • 微信号

    WeChatのアカウントIDを指す最も標準的な語です。連絡先を追加してもらう際や、相手のアカウントを尋ねる場面で使います。

    你的微信号是多少？

    あなたのウィーチャットのアイディーは何ですか？

よくある間違い

  • ✕ 微信ID

    ○ 微信号

    英語のIDを混ぜても通じますが、中国語としては「微信号」と呼ぶのが自然で一般的です。

「ウィーチャットのアイディー」のよくある質問

Q. IDの代わりに電話番号でもいいですか？
はい、問題ありません。「微信号」の代わりに携帯電話番号（手机号）で友達検索できる設定にしている人も多いため、「電話番号で検索してもいいですか？」と尋ねるのも自然なやりとりです。
Q. 相手のIDを聞く時の丁寧な表現は？
「我可以加您的微信吗？（ウィーチャットを追加してもよろしいですか？）」と尋ねるのが丁寧でおすすめです。この表現を使うと、IDの入力だけでなくQRコードの提示も含めて相手に対応してもらえます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ