「熨斗」の例文例文
「熨斗」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
妈妈买了一个新熨斗。
お母さんは新しいアイロンを1台買いました。
- 初中級(HSK3〜4級)
刚用过的熨斗表面温度很高,小心别烫着手。
使い終わったばかりのアイロンは表面がとても熱いので、やけどをしないよう気をつけてください。
- 上級(HSK5〜6級)
这间五星级酒店的客房均配备了无线熨斗和烫衣板,以满足商务客人的需求。
この5つ星ホテルの客室には、ビジネス客のニーズに応えるため、全室にコードレスアイロンとアイロン台が完備されている。
- 日常会話
你出门前记得把熨斗的电源拔掉啊。
出かける前にアイロンのプラグを抜くのを忘れないでね。
「熨斗」のコアイメージコアイメージ
熱い金属の底面でしわを押しのばして平らにする板状の器具。
「熨斗」の使い方使い方
「熨斗」とよく一緒に使う語
「熨斗」の類義語との違い類義語との違い
熨斗: 熱い金属の平らな面で衣服のしわを押し伸ばして平らにする家で使う器具。
电熨斗: 電気で底の金属面を加熱して衣服のしわを伸ばす一般的な家庭用の器具。
挂烫机: 高温の蒸気を当てて吊るしたまま衣服のしわを取る電気製品。
熨衣板: アイロンをかけるときに衣服をのせる長くて平らな台。
「熨斗」の中国語での定義中国語での定義
「熨斗」の語源語源
語の成り立ちは合成であり、「熨」は布を熱で平らにする行為を示す語、「斗」は本来は器を示す字で器具名に転用されることがあり、両者が結び付いて衣服を熱で整える器具を意味する語になった。
「熨斗」のコラムコラム
- 道具を借りたいときは「我可以用一下熨斗吗?」と言えば通じ、家庭用か業務用かを区別したければ「电熨斗」「蒸汽熨斗」「挂烫机」など具体名を付けると誤解が少ない。
「熨斗」のよくある間違い
✕ 我在用熨衣板熨衬衫。
○ 我在用熨斗熨衬衫。
アイロン本体を使って衣服のしわを伸ばす場面では、台を表す「熨衣板」ではなく器具を表す「熨斗」を使います。
「熨斗」のよくある質問
Q. 「熨斗」は日本語ののしと同じ意味でも使いますか?
中国語の「熨斗」は衣服のしわを伸ばすアイロンを指し、日本語の贈り物に付けるのしとは意味が違います。
Q. 「熨斗」と「电熨斗」はどう使い分けますか?
「熨斗」だけでもアイロンを指せます。電気で動くことをはっきり示したいときは「电熨斗」と言います。
Q. 吊るした服のしわを取る道具も「熨斗」と言えますか?
平らな底面を服に当てて使う器具は「熨斗」と言います。服を吊るしたまま蒸気を当てる器具は、区別して「挂烫机」と言います。
「熨斗」は英語では
- 「アイロン」 → ironflatiron和英辞典で見る
- 「電気アイロン」 → electric iron和英辞典で見る
- 「スチームアイロン」 → steam iron和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1