辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
两liǎng人rén之zhī间jiān的de嫌xián隙xì终zhōng于yú消xiāo除chú了le。
二人の間のわだかまりはついに消えた。
心に残った不満が、二人の間に見えない壁を生むイメージ
人rén与yǔ人rén之zhī间jiān因yīn为wèi不bù满mǎn、怨yuàn恨hèn等děng产chǎn生shēng的de关guān系xì不bù和hé
嫌隙は、「嫌」が表す嫌悪や不満と、「隙」が表す空き間を結びつけた複合語で、気持ちの隔たりを人と人の間のすき間になぞらえた成り立ち
这zhè个ge纽niǔ结jié太tài紧jǐn了le，很hěn难nán解jiě开kāi。
この結び目は固すぎて、解くのが難しい。
ひもや糸の一部が互いに食い込み、簡単には元に戻せない状態
绳shéng子zi、线xiàn等děng相xiāng互hù缠chán绕rào并bìng打dǎ成chéng的de结jié；也yě指zhǐ心xīn中zhōng难nán以yǐ解jiě开kāi的de矛máo盾dùn或huò感gǎn情qíng
纽结は、「纽」が結び目やつなぎ目を、「结」が結ぶことを表し、二つの語素から結び目を表す語になったもの
他tā头tóu上shàng起qǐ了le一yí个gè疙gē瘩da。
彼の頭にこぶが一つできた。
なめらかな面に突然現れる、気になる固まりのイメージ
皮pí肤fū或huò身shēn体tǐ上shàng突tū然rán出chū现xiàn的de凸tū起qǐ或huò硬yìng块kuài，也yě指zhǐ心xīn里lǐ留liú下xià的de难nán以yǐ解jiě决jué的de问wèn题tí
疙瘩は、病気や体の状態を示す「疒」を含む「疙」と「瘩」から成る語で、皮膚などに現れる目立つ固まりを表し、そこから比喩的な心のわだかまりにも用いられるもの
他tā胸xiōng中zhōng的de磊lěi块kuài始shǐ终zhōng无wú法fǎ消xiāo除chú。
彼の胸のわだかまりは、ずっと消えなかった。
心の奥に固い石のようなものが残り、気持ちをふさいでいるイメージ
心xīn中zhōng长cháng久jiǔ积jī压yā的de委wěi屈qū、不bù满mǎn或huò不bù平píng，不bù能néng轻qīng易yì消xiāo除chú的de情qíng绪xù
磊块は、三つの「石」からなる「磊」と、ひとかたまりを表す「块」からできた語で、重なった石のかたまりを心の中のつかえにたとえる成り立ち
他tā们men之zhī间jiān已yǐ经jīng没méi有yǒu芥jiè蒂dì了le。
彼らの間にはもうわだかまりはない。
過去の不快感が心に残り、人との間に小さな引っかかりがある状態
因yīn过guò去qù的de不bù愉yú快kuài或huò矛máo盾dùn而ér留liú在zài心xīn里lǐ的de不bù满mǎn和hé隔gé阂hé
芥蒂は、「芥」が小さな草や細かなものを、「蒂」が花や実と茎をつなぐ部分を表し、植物に関わる二字から心の中に残る小さな障りを表す比喩へ転じた語
他tā们men之zhī间jiān有yǒu过guò节儿jiér。
彼らの間にはわだかまりがある。
人間関係の中に残る過去のもつれ
指zhǐ人rén与yǔ人rén之zhī间jiān因yīn为wèi过guò去qù的de不bù愉yú快kuài而ér留liú下xià的de隔gé阂hé或huò怨yuàn恨hèn
过节儿は、「过节」が人と人の不和を指す用法から生まれた口語の名詞で、末尾の「儿」は北方口語で名詞らしさや口語らしさを加える成分
