「疙瘩」のコアイメージコアイメージ
なめらかな面に突然現れる、気になる固まりのイメージ
「疙瘩」の中国語での定義中国語での定義
「疙瘩」の語源語源
疙瘩は、病気や体の状態を示す「疒」を含む「疙」と「瘩」から成る語で、皮膚などに現れる目立つ固まりを表し、そこから比喩的な心のわだかまりにも用いられるもの
「疙瘩」のコラムコラム
- 中国語では「疙瘩」は物理的なこぶに限らず、問題や不満が心に引っかかった状態にも使われるため、会話で「解不开的疙瘩」と聞いたら体の吹き出物ではなく心のしこりを指す場合がある
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。