辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā赌dǔ气qì不bù肯kěn吃chī饭fàn。
彼女はすねて食事をしようとしない。
腹立ちを相手への反抗に変え、わざと譲らないイメージ
因yīn不bù满mǎn意yì而ér带dài着zhe情qíng绪xù与yǔ人rén较jiào劲jìn，故gù意yì做zuò相xiāng反fǎn的de事shì或huò不bù肯kěn改gǎi变biàn
赌气は、賭け事をそのまま表す語ではなく、この語で「張り合う」意味を持つ『赌』に、感情や気性を表す『气』を組み合わせて、感情から意地を張ることを表す複合語
没méi必bì要yào为wèi这zhè点diǎn小xiǎo事shì较jiào真zhēn。
このような些細なことにこだわる必要はない。
小さな点まで正しさを確かめ、納得するまで引かない姿勢
对duì小xiǎo问wèn题tí也yě坚jiān持chí分fēn清qīng楚chǔ对duì错cuò和hé细xì节jié，不bù肯kěn轻qīng易yì放fàng过guò，含hán有yǒu过guò于yú认rèn真zhēn的de意yì思si
较真は、「计较」のように細かな点を問題にする「较」と、「认真」「当真」に通じる「真」が結びついた口語表現として使われ、些細な事柄にも本気で向き合う意味を持つ語
他tā总zǒng爱ài跟gēn别bié人rén叫jiào劲jìn。
彼はいつも他人と張り合いたがる。
相手や目の前の問題を、意地を張って押し返そうとする感覚
因yīn为wèi不bù服fú气qì而ér和hé别bié人rén争zhēng强qiáng，也yě可kě以yǐ指zhǐ对duì困kùn难nán或huò某mǒu件jiàn事shì较jiào真zhēn、不bù肯kěn轻qīng易yì放fàng手shǒu
叫劲は、「较劲」の別の書き方として用いられ、「较劲」は比べる意味の「较」と力や勢いの意味の「劲」を結びつけ、互いに力を競うことから張り合う意味になった語
你nǐ别bié跟gēn他tā一yì般bān见jiàn识shí。
彼にむきにならないで。
相手の言動を自分と同じ土俵に置いて、張り合うように反応する感覚
因yīn为wèi对duì方fāng的de言yán行xíng而ér认rèn真zhēn争zhēng辩biàn或huò计jì较jiào，常cháng用yòng于yú劝quàn人rén不bú要yào降jiàng低dī身shēn份fèn去qù和hé对duì方fāng争zhēng论lùn
一般见识は、「一般」が同じ種類や程度、「见识」が知識や判断力を指し、相手を自分と同じ土俵の相手として扱って言い争う意味につながる成り立ち
