较真

「较真」の発音・読み方

ピンインjiào zhēn

「较真」の意味

  • 動こだわる、むきになる、細かいことを気にするこまかいことをきにする

「较真」の例文

没méi必bì要yào为wèi这zhè点diǎn小xiǎo事shì较jiào真zhēn。

このような些細なことにこだわる必要はない。

「较真」のコアイメージコアイメージ

小さな点まで正しさを確かめ、納得するまで引かない姿勢

「较真」の中国語での定義中国語での定義

对duì小xiǎo问wèn题tí也yě坚jiān持chí分fēn清qīng楚chǔ对duì错cuò和hé细xì节jié，不bù肯kěn轻qīng易yì放fàng过guò，含hán有yǒu过guò于yú认rèn真zhēn的de意yì思si

「较真」の語源語源

较真は、「计较」のように細かな点を問題にする「较」と、「认真」「当真」に通じる「真」が結びついた口語表現として使われ、些細な事柄にも本気で向き合う意味を持つ語

「较真」のコラムコラム

  • 「认真」は努力や責任感をほめる場面にも使えるのに対し、「较真」は細部にこだわりすぎる態度を指すことが多く、ほめ言葉としては使いにくい語

「较真」は英語では

↑ TOPへ