ひと口

口kǒu

意味

口のイラスト

例文

他tā喝hē了le一yì口kǒu水shuǐ。

彼は水をひと口飲んだ。

他tā吃chī了le一yì口kǒu苹píng果guǒ后hòu笑xiào了le。

彼はりんごを一口食べて笑った。

コアイメージ

口で採られる一回分の量

使い方

類義語との違い

口kǒu: 口で取る一回分の量を表す量詞で、食べ物や飲み物の一口分を数えるときに使う。
个gè: 物や人を数える最も基本的な量詞で、一つずつ数えるときに使う。
杯bēi: カップやコップに入った飲み物の量を表す量詞で、飲み物を杯単位で数えるときに使う。
碗wǎn: 碗に入った食べ物や汁物の量を表す量詞で、碗一杯分を数えるときに使う。
瓶píng: 瓶に入った液体の量を表す量詞で、瓶一本分を数えるときに使う。

中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì一yí次cì用yòng口kǒu取qǔ得dé或huò吃chī下xià的de那nà一yì小xiǎo份fèn量liàng，可kě与yǔ喝hē、吃chī、咬yǎo等děng动dòng词cí搭dā配pèi；另lìng外wài也yě用yòng来lái计jì家jiā庭tíng成chéng员yuán的de人rén数shù，成chéng为wéi表biǎo示shì家jiā中zhōng人rén口kǒu的de计jì数shù词cí。

語源

漢字の『口』は象形で口の形を表す字として成立し、古代から人の数や口の働きに関連して使われたため、家族の人数を数える単位（口）と、口で取る一回分の量という二つの用法が派生して現在に至る。

コラム

  • 家庭人数を表すときは『一家三口』のように家を表す語と組んで使い、単に『三口』と言って家族人数を表すことは通常しない点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

口 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ひと口」は中国語で何と言う？

「ひと口」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われるのは量詞の「口」です。食べ物や飲み物を口に入れる回数や分量を数える際に「一口（yī kǒu）」の形でそのまま使われます。日常会話で「ひと口食べる」「ひと口飲む」と言いたいときにも、この「口」を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 口

    飲食の「ひと口」を表す最も基本的な量詞です。食べる動作にも飲む動作にも幅広く使え、日常の様々な場面で活用できます。

    让我尝一口吧。

    私にひと口味見させて。

よくある間違い

  • ✕ 吃一个。

    ○ 吃一口。

    「個」は個体を数える量詞です。「ひと口食べる」という分量を表すときは「口」を使います。

「ひと口」のよくある質問

Q. 「ひと口ちょうだい」は中国語で？
「给我尝一口（ひと口味見させて）」や「给我咬一口（ひと口かじらせて）」のように表現します。飲み物の場合は「给我喝一口」と言えば自然にお願いできます。
Q. 「ひと口サイズ」は何と言いますか？
「一口大小」や「一口一个」と表現します。食べ物がひと口で食べられる大きさであることを表す際に、メニューや料理の説明などでよく使われる自然な言い方です。

「ひと口」は英語では

「ひと口」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ